Kate Gardner beoordelingen Queen of Codes: het geheime leven van Emily Anderson, de grootste vrouwelijke codebreker van Groot-Brittannië door Jackie Uí Chionna
Het is vreemd om te bedenken dat de meeste Britten decennia lang na de Tweede Wereldoorlog niet op de hoogte waren van de belangrijke rol die codekrakers speelden in het landhuis in Buckinghamshire, Bletchley Park. Terwijl er geruchten waren geweest over de Britse Government Code en Cypher School (GC&CS) – later hernoemd Hoofdkantoor van de overheid (GCHQ) – sinds de oprichting in 1920, duurde het tot de jaren negentig, toen sommige documenten werden vrijgegeven, voordat de cruciale acties van de geheime organisatie aan het licht kwamen. Plots was er een stortvloed aan memoires, geschiedenissen en biografieën; wiskundige Alan Turing werd een begrip; en Bletchley Park werd een populaire toeristenbestemming als museum gewijd aan zijn rol in oorlogstijd.
Met deze toestroom van geopenbaarde geheimen was iets dat misschien aan de publieke aandacht ontsnapte, dat die memoires steevast door mannen waren geschreven, en de namen die naast Turing semi-bekend werden, waren ook allemaal mannen. Maar tegen 1945, driekwart van het personeel in Bletchley Park was vrouw – velen van hen waren zelf bedreven in codebrekers en leidden soms teams en afdelingen. Dus wie waren deze vrouwen en waarom weten we niets over hen?
Jackie Uí Chionna – een in Ierland gevestigde historicus – heeft begon deze leemte op te vullen met haar nieuwe biografie van Ierse taalkundige en codekraker Emily Andersen. Queen of Codes: het geheime leven van Emily Anderson, de grootste vrouwelijke codebreker van Groot-Brittannië beschrijft hoe Anderson - geboren in 1891 - opgroeide op het terrein van Queen's College, Galway (nu de Universiteit van Galway) door haar ouders Alexander Anderson, een natuurkundige, en Emily Gertrude Anderson, een suffragist. Hoewel Anderson ervoor koos om moderne talen na te streven - ze sprak vloeiend Duits, Frans en Italiaans, en studeerde in Duitsland na haar afstuderen aan University College, Galway - was ze ook bedreven in wiskunde en de klassiekers.
Het was een onweerstaanbare combinatie voor haar rekrutering in 1917 voor MI1(b), een Britse militaire inlichtingenorganisatie die tijdens de Eerste Wereldoorlog werd opgericht. Anderson's familie steunde publiekelijk de Britse heerschappij over Ierland, wat destijds een sleutelfactor was als een Iers staatsburger zou worden aangenomen voor een Britse militaire rol. De Paasopstand van 1916 – toen Ierse republikeinen een opstand tegen de Britse overheersing leidden – had geleid tot politieke onvrede die later, in 1919, zou uitbarsten in de Ierse Onafhankelijkheidsoorlog.
Toen Anderson door MI1(b) werd benaderd om codebreker te worden, was ze pas 26 en net teruggekeerd naar University College, Galway om een hoogleraarschap op zich te nemen. Ze was klaar voor een schitterende academische carrière, dus accepteerde ze alleen een functie bij Buitenlandse Zaken "voor de duur van de oorlog". Ze bleef echter de rest van haar werkzame leven bij hen.
Na de Eerste Wereldoorlog werd Anderson gevraagd om in haar codebrekende rol te blijven. Ze was de enige vrouw die voor het nieuw gecreëerde GC&CS werd aangenomen op het niveau van junior assistent (een misleidende titel, aangezien ze in feite een codekraker was, geen administrateur of tolk). Ze accepteerde de baan echter pas toen was overeengekomen dat ze voor de rol hetzelfde tarief zou krijgen als mannen. Dit was een ongekende eis en laat zien hoe uitzonderlijk haar vaardigheden moeten zijn geweest in haar eerste jaren waarin ze de kunst van het codebreken leerde.
Hoewel het verhaal van Anderson die zich bij GC&CS aansloot fascinerend is, ontbreekt het helaas in deze memoires aan details over het kraken van codes op dit moment. Uí Chionna legt enkele basisconcepten uit, zoals cyphers en cribs, maar ik had graag meer willen weten over wat Anderson en haar collega's precies deden, vooral in die beginjaren. Eerlijk gezegd wordt Uí Chionna gehinderd door de vernietiging van alle gegevens van MI1(b) in 1920. Dit, in combinatie met de bijna volledige afwezigheid van overgebleven persoonlijke correspondentie van of naar Anderson, zorgt er soms voor dat Koningin van Codes het gevoel hebben dat het zelf een oefening is in codebreken, waarbij de aanwijzingen van Anderson's leven uit de beschikbare fragmenten worden samengevoegd.
Wat het publiek zag
Dit gebrek aan beschikbare bronnen zou Uí Chionna een vrij kleine verzameling feiten over Anderson opleveren, ware het niet dat ze, opmerkelijk genoeg, een hele tweede carrière had naast haar geheime carrière.
In 1923 werd ze het hoofd van de Italiaanse diplomatieke afdeling van GC&CS, waar zij en haar team diplomatieke telegrammen tussen de Italiaanse regering en haar leger decodeerden. Anderson vond Italiaans "niet haar beste taal", dus begon ze in haar vrije tijd met het vertalen van Benedetto Croce's Goethe – een werk in het Italiaans over de Duitse dichter Johann Wolfgang von Goethe – in het Engels.
Hoewel het misschien is begonnen als een oefening om vaardigheden aan te scherpen, is Anderson's vertaling van Goethe werd gepubliceerd in 1923. Ze vervolgde dit met een uitdaging die al haar taalkundige en codebrekende vaardigheden combineerde, maar, cruciaal, een uitdaging die ze in het openbaar kon uitvoeren en waarvoor ze erkenning kreeg - ze besloot alle brieven van de componist Wolfgang Amadeus Mozart.
Mozart (en een deel van zijn familie) schreven brieven in het Italiaans en Duits, en in allerlei codes. Zoals Anderson ze zelf omschreef, zijn er "passages die merkwaardig betrokken zijn, woorden achterstevoren geschreven, zinnen omgekeerd [en veel ervan] zijn slordig geschreven, doorspekt met uitwissingen en bespat met inktvlekken". Niet alleen vergde het vertalen van de brieven werk, het opsporen ervan vereiste ook uitgebreide reizen naar het vasteland van Europa, wat in de jaren dertig niet altijd eenvoudig was en Anderson maakte vrijwel zeker gebruik van de contacten die ze had gelegd via haar meer geheimzinnige werk.
In 1938 verschenen de drie delen van Brieven van Mozart en zijn familie werden met veel bijval gepubliceerd en zijn inderdaad nog steeds een belangrijk naslagwerk. Anderson genoot als musicoloog weinig bekendheid en besloot daarop een vertaling te maken van de volledige brieven van Ludwig van Beethoven. Maar dit project werd onderbroken door de Tweede Wereldoorlog.
Terug naar geheimen
In de hoofdstukken over Anderson's tijd in Bletchley Park (1939-1940), en vervolgens bij het Combined Bureau Middle East (1940-1943), geeft Uí Chionna de meest gedetailleerde informatie over Anderson's "dagtaak" van codebreken - ongetwijfeld omdat deze documenten hebben overleefd en openbaar gemaakt. Vanuit haar basis in Caïro brak Anderson Italiaanse codeboeken en leverde informatie die de loop van de oorlog in Noord-Afrika veranderde - en ze kreeg een OBE voor dit werk. In 1943 keerde ze terug naar de diplomatieke afdeling van GC&CS in het nieuwe kantoor in Berkeley Street, Londen, en bleef daar tot haar pensionering in 1950.
Het siert Uí Chionna dat ze de kwestie van Anderson's seksualiteit bespreekt, maar er niet bij stilstaat. Ze is nooit getrouwd (ze zou inderdaad haar baan niet hebben kunnen behouden als ze dat wel had gedaan) en er zijn beperkte aanwijzingen dat ze relaties met vrouwen heeft gehad. Homo zijn zou haar in sommige opzichten tot een perfecte kandidaat voor militaire inlichtingen hebben gemaakt, aangezien de wettelijke en sociale situatie in die tijd een leven van discretie noodzakelijk zou hebben gemaakt. Maar we kunnen dit aspect van Anderson's privéleven niet zeker weten, en Uí Chionna dringt er niet op aan.
Wat Uí Chionna wel enige tijd besteedt aan het analyseren, is waarom vrouwelijke codebrekers in oorlogstijd nooit memoires schreven of in het openbaar over hun werk spraken, zoals zoveel van hun mannelijke tegenhangers deden. De belangrijkste reden, zo betoogt ze, is dat mannen de behoefte voelden om te bewijzen wat ze tijdens de oorlogen hadden gedaan. Vrouwen konden zeggen dat ze voor de duur ambtenaar waren geworden en niemand zou er twee keer over nadenken, maar van mannen werd verwacht dat ze naar het buitenland waren gegaan om te vechten. Van mannen met geld en een particuliere opleiding - wat het geval was voor velen die voor GC&CS werden gerekruteerd - werd verwacht dat ze een commissie hadden, militaire titels hadden en medailles verdienden. Het zou de reputatie van een man echt en blijvend kunnen schaden als bekend zou worden dat hij in Groot-Brittannië was gebleven, zelfs met coverstory's over vitaal werk voor het ministerie van Buitenlandse Zaken.
Voor mijn smaak, Koningin van Codes besteedt iets te veel van zijn tijd aan Anderson's musicologische onderzoek en speculaties over haar relaties met haar naaste familie. Het is hier en daar ook repetitief en verbergt juist fascinerende details in de uitgebreide eindnoten. Maar over het algemeen is dit een grondig onderzocht en zeer leesbaar verslag van een vrouw die voor de wereld misschien de belichaming van het gewone leek, maar in werkelijkheid allesbehalve was.
- 2023 Kop 418 pp £25hb
- Door SEO aangedreven content en PR-distributie. Word vandaag nog versterkt.
- PlatoAiStream. Web3 gegevensintelligentie. Kennis versterkt. Toegang hier.
- De toekomst slaan met Adryenn Ashley. Toegang hier.
- Bron: https://physicsworld.com/a/uncovering-the-hidden-history-of-codebreaker-emily-anderson/
- :is
- :niet
- :waar
- $UP
- 26%
- a
- in staat
- Over
- academische
- ACCEPTEREN
- aanvaard
- Account
- acties
- Voordeel
- Afrika
- Na
- tegen
- Alan
- Alan Turing
- Alexander
- Alles
- naast
- ook
- altijd
- Amadeus
- an
- Analyseren
- en
- iets
- verscheen
- ZIJN
- Argumenten
- Kunst
- AS
- verschijning
- Assistent
- At
- Beschikbaar
- Bekroond
- baseren
- gebaseerde
- basis-
- BE
- werd
- omdat
- worden
- geweest
- begonnen
- wezen
- Berkeley
- BEST
- tussen
- Zwart
- geboren
- Groot-Brittannië
- Brits
- Kapot gegaan
- Bureau
- maar
- by
- kwam
- kandidaat
- kan niet
- Carrière
- geval
- Veroorzaken
- zeker
- uitdagen
- veranderd
- koos
- burger
- classics
- CO
- code
- collega's
- College
- combinatie van
- gecombineerde
- commissie
- Communicatie
- compleet
- Componist
- concepten
- contacten
- kon
- Land
- gepaard
- Type cursus
- deksel
- aangemaakt
- Credits
- cruciaal
- cijferen
- cijfers
- decennia
- beslist
- toegewijd aan
- Vraag
- afdelingen
- beschreven
- bestemming
- vernietigd
- detail
- gegevens
- DEED
- ontevredenheid
- goeddunken
- doet
- Nee
- doen
- gedaan
- Dont
- twijfelen
- beneden
- duur
- gedurende
- Vroeg
- verdiend
- oosten
- Onderwijs
- Engels
- Geheel
- vooral
- Europa
- Zelfs
- bewijzen
- precies
- uitzonderlijk
- Oefening
- verwacht
- Verklaart
- uitgebreid
- feiten
- eerlijkheid
- FAME
- familie
- boeiend
- vrouw
- vechten
- vullen
- Voornaam*
- overstroming
- volgen
- gevolgd
- Voor
- vreemd
- Gratis
- Frans
- oppompen van
- GCHQ
- Duits
- Duitsland
- Overheid
- groot
- beste
- terrein
- HAD
- Hebben
- met
- he
- hoofd
- opschrift
- Hart
- Held
- haar
- verborgen
- zeer
- zijn
- geschiedenis
- Huis
- huishouden
- Hoe
- Echter
- HTTPS
- i
- if
- beeld
- Onmiddellijk
- belangrijk
- in
- begin
- Inclusief
- onafhankelijkheid
- toevloed
- informatie
- Intelligentie
- onderbroken
- in
- onveranderlijk
- betrokken zijn
- Ierland
- Iers
- kwestie
- IT
- HAAR
- zelf
- Jobomschrijving:
- aansluiting
- jpg
- voor slechts
- sleutel
- sleutelfactor
- blijven
- Gebrek
- Talen
- duurzaam
- later
- LEARN
- leren
- Verlof
- LED
- Juridisch
- Niveau
- Life
- licht
- als
- Beperkt
- Lijn
- Elke kleine stap levert grote resultaten op!
- London
- lang
- gemaakt
- Hoofd
- vasteland
- maken
- veel
- wiskunde
- max-width
- Mei..
- medailles
- Heren
- Midden
- Midden-Oosten
- Leger
- minder
- Modern
- geld
- meer
- meest
- veel
- Museum
- Dan moet je
- naam
- namen
- Noodzaak
- nooit
- New
- geen
- noorden
- Merk op..
- nu
- of
- Kantoor
- kantoren
- on
- EEN
- Slechts
- or
- gewoon
- organisatie
- uit
- over
- overzee
- betaald
- papierwerk
- ouders
- Park
- Mensen
- Uitvoeren
- persoonlijk
- Personeel
- zinnen
- centraal
- plaatsen
- Plato
- Plato gegevensintelligentie
- PlatoData
- gespeeld
- punt
- politiek
- zwembad
- Populair
- pers
- prioriteit
- privaat
- project
- Bewijzen
- mits
- biedt
- publiek
- in het openbaar
- publiceren
- gepubliceerde
- vraag
- opgebracht
- tarief
- liever
- vast
- reden
- ontvangen
- archief
- werving
- Relaties
- blijven
- rest
- bleef
- herhalende
- Republikeinen
- reputatie
- nodig
- onderzoek
- behouden
- Revealed
- Recensies
- stijgende
- Rol
- Regel
- lopend
- dezelfde
- ervaren
- School
- Wetenschap
- Tweede
- Tweede Wereldoorlog
- Geheim
- sectie
- service
- reeks
- ze
- Shows
- sinds
- situatie
- geschoold
- vaardigheden
- So
- Social
- Maatschappij
- sommige
- iets
- bronnen
- speculatie
- besteden
- besteed
- Medewerkers
- verbleef
- Still
- Blog
- Verhaal
- eenvoudig
- straat
- bestudeerd
- dergelijk
- ondersteunde
- Overleefd
- tafel
- Nemen
- smaak
- team
- teams
- dat
- De
- de wereld
- hun
- Ze
- zich
- harte
- Er.
- Deze
- ze
- denken
- dit
- grondig
- die
- toch?
- drie
- Door
- thumbnail
- niet de tijd of
- keer
- Titel
- titels
- naar
- samen
- ook
- nam
- spoor
- Tracking
- vertalen
- Vertaling
- reizen
- veroorzaakt
- waar
- waarheid
- Turing
- Twee keer
- universiteit-
- zonder precedent
- vitaal
- volumes
- van
- oorlog
- was
- manieren
- we
- waren
- Wat
- Wat is
- wanneer
- welke
- en
- wit
- WIE
- geheel
- Waarom
- Met
- vrouw
- Dames
- houten
- Woord
- woorden
- Mijn werk
- werkte
- werkzaam
- wereld
- zou
- geschreven
- jaar
- jaar
- zephyrnet