Kate Gardner anmeldelser Queen of Codes: The Secret Life of Emily Anderson, Storbritannias største kvinnelige kodeknekker av Jackie Uí Chionna
Det er rart å tenke på at i flere tiår etter andre verdenskrig var de fleste britiske folk ikke klar over den viktige rollen som kodeknekkere spilte på landstedet i Buckinghamshire, Bletchley Park. Mens det hadde vært rykter om Storbritannias Government Code and Cypher School (GC&CS) - senere omdøpt Offentlig kommunikasjon hovedkontor (GCHQ) – siden oppstarten i 1920, var det ikke før på 1990-tallet, da noen poster ble avklassifisert, at de sentrale handlingene til den hemmelige organisasjonen kom frem. Plutselig kom det en flom av memoarer, historier og biografier; matematikeren Alan Turing ble et kjent navn; og Bletchley Park ble et populært turistmål som et museum dedikert til sin krigstidsrolle.
Med denne tilstrømningen av avslørte hemmeligheter, var noe som kan ha unngått offentlig oppmerksomhet at disse memoarene alltid ble skrevet av menn, og navnene som ble halvkjente sammen med Turing var også alle menn. Men i 1945, tre fjerdedeler av ansatte ved Bletchley Park var kvinner – mange av dem dyktige kodeknekkere selv, noen ganger driver team og avdelinger. Så hvem var disse kvinnene og hvorfor vet vi ikke om dem?
Jackie Uí Chionna – en historiker med base i Irland – har begynte å fylle dette tomrommet med sin nye biografi om irsk lingvist og kodeknekker Emily Anderson. Queen of Codes: The Secret Life of Emily Anderson, Storbritannias største kvinnelige kodeknekker beskriver hvordan Anderson - født i 1891 - ble oppvokst på eiendommen til Queen's College, Galway (nå University of Galway) av foreldrene Alexander Anderson, en fysiker, og Emily Gertrude Anderson, en suffragist. Selv om Anderson valgte å satse på moderne språk – hun var flytende i tysk, fransk og italiensk, og studerte i Tyskland etter eksamen fra University College, Galway – var hun også dyktig i matematikk og klassikere.
Det var en uimotståelig kombinasjon for hennes rekruttering i 1917 til MI1(b), en britisk militær etterretningsorganisasjon opprettet under første verdenskrig. Andersons familie støttet offentlig britisk styre over Irland, som på den tiden var en nøkkelfaktor hvis en irsk statsborger skulle ansettes for en britisk militær rolle. Påskeopprøret i 1916 – da irske republikanere ledet et opprør mot britisk styre – hadde utløst politisk misnøye som senere, i 1919, skulle bryte ut i den irske uavhengighetskrigen.
Da Anderson ble kontaktet av MI1(b) for å bli en kodeknekker, var hun bare 26 og hadde nettopp returnert til University College, Galway for å ta opp et professorat. Hun var innstilt på en glitrende akademisk karriere, så hun aksepterte bare en rolle i utenrikskontoret "så lenge krigen varte". Det endte imidlertid med at hun ble hos dem resten av arbeidslivet.
Etter første verdenskrig ble Anderson bedt om å forbli i sin kodebrytende rolle. Hun var den eneste kvinnen som ble ansatt for den nyopprettede GC&CS på nivå med juniorassistent (en villedende tittel, siden hun faktisk var en kodeknekker, ikke en administrator eller tolk). Hun takket imidlertid ikke ja til jobben før det ble avtalt at hun skulle få samme lønn som menn for rollen. Dette var en enestående etterspørsel og viser hvor eksepsjonelle ferdighetene hennes må ha vært i de første årene hun lærte kunsten å bryte kode.
Mens historien om Anderson som slutter seg til GC&CS er fascinerende, er det som dessverre mangler i dette memoaret detaljer om kodebryting på dette tidspunktet. Uí Chionna forklarer noen grunnleggende konsepter som cyphers og cribs, men jeg ville gjerne ha lært mer om nøyaktig hva Anderson og hennes kolleger gjorde, spesielt i de første årene. I rettferdighet er Uí Chionna hemmet av at alle registreringer av MI1(b) ble ødelagt i 1920. Dette, kombinert med nesten hele fraværet av overlevende personlig korrespondanse til eller fra Anderson, gjør til tider Queen of Codes føler at det i seg selv er en øvelse i kodebryting, ved å sette sammen ledetrådene til Andersons liv fra de tilgjengelige fragmentene.
Hva publikum så
Denne mangelen på tilgjengelige kilder ville etterlatt Uí Chionna med en ganske slank pool av fakta om Anderson hvis det ikke var for at hun, bemerkelsesverdig nok, hadde en helt andre karriere ved siden av sin hemmelige.
I 1923 ble hun sjef for den italienske diplomatiske seksjonen av GC&CS, hvor hun og teamet hennes dekodet diplomatiske telegrammer mellom den italienske regjeringen og dens militære. Anderson følte at italiensk "ikke var hennes beste språk", så på fritiden satte hun i gang med å oversette Benedetto Croces Goethe – et verk på italiensk om den tyske poeten Johann Wolfgang von Goethe – til engelsk.
Selv om det kan ha begynt som en øvelse for å forbedre ferdigheter, Andersons oversettelse av Goethe ble publisert i 1923. Hun fulgte opp dette med en utfordring som kombinerte alle hennes språklige og kodeknusende ferdigheter, men som hun var i stand til å opptre offentlig og motta æren for – hun bestemte seg for å spore opp, oversette og publisere alle brevene til komponisten Wolfgang Amadeus Mozart.
Mozart (og noen av familien hans) skrev brev på italiensk og tysk, og i slags koder. Som Anderson selv beskrev dem, er det "passasjer som er merkelig involvert, ord skrevet baklengs, setninger reversert [og mange av dem] er uryddig skrevet, spekket med slettinger og sprutet med blekkflekker". Ikke bare krevde det arbeid å oversette brevene, å spore dem krevde omfattende reiser til fastlands-Europa, noe som ikke alltid var enkelt på 1930-tallet, og Anderson utnyttet nesten helt sikkert kontaktene hun fikk gjennom sin mer hemmelighetsfulle arbeidslinje.
I 1938 de tre bindene av Brev fra Mozart og hans familie ble utgitt med stor anerkjennelse og er faktisk fortsatt et sentralt oppslagsverk. Anderson nøt mindre berømmelse som musikkforsker og bestemte seg for å følge opp dette med en oversettelse av de fullstendige brevene til Ludwig van Beethoven. Men dette prosjektet ble avbrutt av andre verdenskrig.
Tilbake til hemmeligheter
Kapitlene om Andersons tid på Bletchley Park (1939–1940), og deretter ved Combined Bureau Middle East (1940–1943), er der Uí Chionna gir de fleste detaljer om Andersons «daglig jobb» med kodebryting – uten tvil fordi disse postene har overlevd og blitt offentliggjort. Fra sin base i Kairo brøt Anderson italienske kodebøker og ga etterretning som endret krigen i Nord-Afrika – og hun ble tildelt en OBE for dette arbeidet. I 1943 vendte hun tilbake til den diplomatiske delen av GC&CS på dets nye kontorer i Berkeley Street, London, og ble der til hun trakk seg i 1950.
Det er Uí Chionnas ære at hun diskuterer, men ikke dveler ved, spørsmålet om Andersons seksualitet. Hun giftet seg aldri (hun ville faktisk ikke ha vært i stand til å beholde jobben sin hvis hun hadde gjort det), og det er noen begrensede bevis på at hun har forhold til kvinner. Å være homofil ville på noen måter ha gjort henne til en perfekt kandidat for militær etterretning, ettersom den juridiske og sosiale situasjonen på den tiden ville ha nødvendiggjort et liv i skjønn. Men vi kan ikke vite sikkert om dette aspektet av Andersons privatliv, og Uí Chionna trykker ikke på poenget.
Det Uí Chionna bruker litt tid på å analysere er hvorfor kvinnelige kodebrytere fra krigstid aldri skrev memoarer eller snakket om arbeidet sitt offentlig, slik mange av deres mannlige kolleger gjorde. Hovedårsaken, hevder hun, er at menn følte et behov for å bevise hva de hadde gjort under krigene. Kvinner kunne si at de hadde blitt embetsmenn for varigheten, og ingen ville tenke to ganger på det, men det ble forventet at menn hadde dratt utenlands for å kjempe. Menn med penger og privat utdannelse – som var tilfellet for mange som ble rekruttert til GC&CS – ble forventet å ha hatt en kommisjon, å ha hatt militære titler og tjent medaljer. Det kan føre til reell, varig skade på en manns omdømme hvis det kom ut beskjed om at han hadde oppholdt seg i Storbritannia, selv med forsidehistorier om viktig arbeid for utenrikskontoret.
For min smak, Queen of Codes bruker litt for mye av tiden sin på Andersons musikkvitenskapelige forskning og spekulasjoner om hennes forhold til den nærmeste familien. Den er også repeterende stedvis, og omvendt skjuler den noen fascinerende detaljer i sine omfattende sluttnoter. Men i det store og hele er dette en grundig undersøkt og svært lesbar beretning om en kvinne som kan ha fremstått for verden som selve symbolet på det vanlige, men som i sannhet var alt annet enn.
- 2023 Overskrift 418 s. £25hb
- SEO-drevet innhold og PR-distribusjon. Bli forsterket i dag.
- PlatoAiStream. Web3 Data Intelligence. Kunnskap forsterket. Tilgang her.
- Minting the Future med Adryenn Ashley. Tilgang her.
- kilde: https://physicsworld.com/a/uncovering-the-hidden-history-of-codebreaker-emily-anderson/
- :er
- :ikke
- :hvor
- $OPP
- 26%
- a
- I stand
- Om oss
- akademisk
- Aksepterer
- akseptert
- Logg inn
- handlinger
- Fordel
- afrika
- Etter
- mot
- Alan
- Alan Turing
- Alexander
- Alle
- sammen
- også
- alltid
- Amadeus
- an
- Analyserer
- og
- hva som helst
- dukket opp
- ER
- argumenterer
- Kunst
- AS
- aspektet
- Assistent
- At
- tilgjengelig
- tildelt
- basen
- basert
- grunnleggende
- BE
- ble
- fordi
- bli
- vært
- begynt
- være
- Berkeley
- BEST
- mellom
- Svart
- født
- britain
- British
- Broke
- kontor
- men
- by
- kom
- kandidat
- kan ikke
- Karriere
- saken
- Årsak
- Gjerne
- utfordre
- endret
- valgte
- borger
- klassikere
- CO
- kode
- kollegaer
- Høyskole
- kombinasjon
- kombinert
- kommisjon
- kommunikasjon
- fullføre
- Komponer
- konsepter
- kontakter
- kunne
- land
- kombinert
- Kurs
- dekke
- opprettet
- kreditt
- avgjørende
- cypher
- Cyphers
- tiår
- besluttet
- dedikert
- Etterspørsel
- avdelinger
- beskrevet
- destinasjonen
- ødelagt
- detalj
- detaljer
- gJORDE
- misnøye
- skjønn
- gjør
- ikke
- gjør
- gjort
- ikke
- tviler
- ned
- varighet
- under
- Tidlig
- opptjent
- øst
- Kunnskap
- Engelsk
- Hele
- spesielt
- Europa
- Selv
- bevis
- nøyaktig
- eksepsjonell
- Øvelse
- forventet
- forklarer
- omfattende
- fakta
- rettferdighet
- FAME
- familie
- fascinerende
- hunn
- slåss
- fyll
- Først
- flom
- følge
- fulgt
- Til
- utenlandske
- Gratis
- Fransk
- fra
- GCHQ
- Tysk
- Tyskland
- Regjeringen
- flott
- størst
- begrunnelse
- HAD
- Ha
- å ha
- he
- hode
- overskrift
- Hjerte
- Held
- her
- skjult
- svært
- hans
- historie
- hus
- husholdning
- Hvordan
- Men
- HTTPS
- i
- if
- bilde
- umiddelbar
- viktig
- in
- begynnelse
- Inkludert
- uavhengighet
- tilstrømning
- informasjon
- Intelligens
- avbrutt
- inn
- alltid
- involvert
- Irland
- Irish
- utstedelse
- IT
- DET ER
- selv
- Jobb
- sammenføyning
- jpg
- bare
- nøkkel
- nøkkelfaktor
- Vet
- maling
- språk
- varig
- seinere
- LÆRE
- læring
- Permisjon
- Led
- Lovlig
- Nivå
- Life
- lett
- i likhet med
- Begrenset
- linje
- lite
- London
- Lang
- laget
- Hoved
- fastland
- gjøre
- mange
- matematikk
- max bredde
- Kan..
- medaljer
- Herre
- Middle
- Midtøsten
- Militær
- mindre
- Moderne
- penger
- mer
- mest
- mye
- museum
- må
- navn
- navn
- Trenger
- aldri
- Ny
- Nei.
- nord
- Legge merke til..
- nå
- of
- Office
- kontorer
- on
- ONE
- bare
- or
- vanlig
- organisasjon
- ut
- enn
- utenlands
- betalt
- papirer
- foreldre
- Park
- Ansatte
- perfekt
- Utfør
- personlig
- ansatte
- setninger
- sentral
- steder
- plato
- Platon Data Intelligence
- PlatonData
- spilt
- Point
- politisk
- basseng
- Populær
- trykk
- prioritet
- privat
- prosjekt
- Bevis
- forutsatt
- gir
- offentlig
- offentlig
- publisere
- publisert
- spørsmål
- hevet
- Sats
- heller
- ekte
- grunnen til
- motta
- poster
- rekruttering
- Relasjoner
- forbli
- rest
- forble
- repeterende
- Republikanerne
- omdømme
- påkrevd
- forskning
- beholde
- Avslørt
- Anmeldelser
- stiger
- Rolle
- Regel
- rennende
- samme
- sier
- Skole
- Vitenskap
- Sekund
- Andre verdenskrig
- Secret
- Seksjon
- tjeneste
- sett
- hun
- Viser
- siden
- situasjon
- dyktig
- ferdigheter
- So
- selskap
- Samfunnet
- noen
- noe
- Kilder
- spekulasjon
- bruke
- brukt
- Staff
- oppholdt seg
- Still
- Stories
- Story
- rett fram
- gate
- studert
- slik
- Støttes
- Overlevde
- bord
- Ta
- smak
- lag
- lag
- Det
- De
- verden
- deres
- Dem
- seg
- deretter
- Der.
- Disse
- de
- tror
- denne
- grundig
- De
- selv om?
- tre
- Gjennom
- thumbnail
- tid
- ganger
- Tittel
- titler
- til
- sammen
- også
- tok
- spor
- Sporing
- oversette
- Oversettelse
- reiser
- utløst
- sant
- Sannhet
- Turing
- To ganger
- universitet
- enestående
- vital
- volumer
- av
- krig
- var
- måter
- we
- var
- Hva
- Hva er
- når
- hvilken
- mens
- hvit
- HVEM
- hele
- hvorfor
- med
- kvinne
- Dame
- tre
- ord
- ord
- Arbeid
- arbeidet
- arbeid
- verden
- ville
- skrevet
- år
- år
- zephyrnet