Kate Gardner Opinie Queen of Codes: Sekretne życie Emily Anderson, największej brytyjskiej łamaczki kodów autorstwa Jackie Uí Chionna
Dziwna jest myśl, że przez dziesięciolecia po drugiej wojnie światowej większość Brytyjczyków nie była świadoma ważnej roli, jaką odegrali łamacze kodów w wiejskim domu w Buckinghamshire, Bletchley Park. Chociaż krążyły pogłoski o brytyjskiej szkole rządowej Code and Cypher School (GC&CS) – później przemianowanej na Centrala łączności rządowej (GCHQ) – od momentu powstania w 1920 roku, dopiero w latach 1990., kiedy odtajniono część akt, ujawniono kluczowe działania tajnej organizacji. Nagle zalała go lawina wspomnień, historii i biografii; matematyk Alan Turing stał się powszechnie znany; a Bletchley Park stał się popularnym celem turystycznym jako muzeum poświęcone jego wojennej roli.
Wraz z napływem ujawnionych tajemnic coś, co mogło umknąć uwadze opinii publicznej, polegało na tym, że te wspomnienia były niezmiennie pisane przez mężczyzn, a nazwiska, które stały się na wpół znane obok Turinga, również były mężczyznami. Ale do 1945 r. trzy czwarte personelu Bletchley Park stanowiły kobiety – wielu z nich to sami wykwalifikowani łamacze kodów, czasami kierujący zespołami i działami. Kim więc były te kobiety i dlaczego nic o nich nie wiemy?
Jackie Ui Chionna – historyk mieszkający w Irlandii – ma zaczęła wypełniać tę pustkę swoją nową biografią irlandzkiej lingwistki i łamaczki kodów Emily Anderson. Queen of Codes: Sekretne życie Emily Anderson, największej brytyjskiej łamaczki kodów opisuje, jak Anderson – urodzona w 1891 roku – została wychowana na terenie Queen's College w Galway (obecnie Uniwersytet w Galway) przez jej rodziców Alexandra Andersona, fizyka, i Emily Gertrude Anderson, sufrażystkę. Chociaż Anderson wybrała języki nowożytne - biegle władała językiem niemieckim, francuskim i włoskim, a po ukończeniu University College w Galway studiowała w Niemczech - była również biegła w matematyce i klasyce.
Była to nieodparta kombinacja, która pomogła jej zwerbować w 1917 roku do MI1(b), brytyjskiej organizacji wywiadu wojskowego utworzonej podczas pierwszej wojny światowej. Rodzina Andersona publicznie popierała brytyjskie panowanie nad Irlandią, co w tamtym czasie było kluczowym czynnikiem, jeśli obywatel Irlandii miał zostać zatrudniony do brytyjskiej roli wojskowej. Powstanie Wielkanocne w 1916 r. – kiedy irlandzcy republikanie przewodzili rebelii przeciwko rządom brytyjskim – wywołało niezadowolenie polityczne, które później, w 1919 r., przerodziło się w irlandzką wojnę o niepodległość.
Kiedy MI1(b) zwróciło się do Anderson z prośbą o zostanie łamaczem szyfrów, miała zaledwie 26 lat i właśnie wróciła do University College w Galway, aby objąć stanowisko profesora. Była nastawiona na błyskotliwą karierę akademicką, więc przyjęła posadę w Ministerstwie Spraw Zagranicznych tylko „na czas wojny”. Jednak ostatecznie została z nimi do końca swojego życia zawodowego.
Po pierwszej wojnie światowej Anderson została poproszona o pozostanie w roli łamacza szyfrów. Jako jedyna kobieta została zatrudniona do nowo utworzonego GC&CS na poziomie młodszego asystenta (tytuł mylący, bo de facto była łamaczką szyfrów, a nie administratorem czy tłumaczem). Jednak nie przyjęła pracy, dopóki nie uzgodniono, że za tę rolę otrzyma taką samą stawkę jak mężczyźni. Było to bezprecedensowe żądanie i pokazuje, jak wyjątkowe musiały być jej umiejętności w pierwszych latach nauki łamania szyfrów.
Podczas gdy historia dołączenia Andersona do GC&CS jest fascynująca, niestety w tym pamiętniku brakuje szczegółów dotyczących łamania szyfrów w tym czasie. Uí Chionna wyjaśnia niektóre podstawowe pojęcia, takie jak szyfry i szopki, ale chciałbym dowiedzieć się więcej o tym, co dokładnie robili Anderson i jej koledzy, zwłaszcza w tych wczesnych latach. Szczerze mówiąc, Uí Chionna jest utrudniony przez zniszczenie wszystkich zapisów MI1(b) w 1920 roku. To, w połączeniu z prawie całkowitym brakiem zachowanej osobistej korespondencji do lub od Andersona, czasami sprawia, że Królowa kodów poczuj, że samo w sobie jest ćwiczeniem w łamaniu szyfrów, łącząc wskazówki dotyczące życia Andersona z dostępnych fragmentów.
Co zobaczyła publiczność
Ten brak dostępnych źródeł pozostawiłby Uí Chionna z raczej niewielką pulą faktów na temat Anderson, gdyby nie to, że miała, co niezwykłe, całą drugą karierę obok swojej tajnej.
W 1923 roku została szefową włoskiej sekcji dyplomatycznej GC&CS, gdzie wraz ze swoim zespołem rozszyfrowywała telegramy dyplomatyczne między rządem włoskim a jego wojskiem. Anderson czuła, że włoski „nie jest jej najlepszym językiem”, więc w wolnym czasie zabrała się za tłumaczenie książki Benedetta Croce’a. Goethe – dzieło w języku włoskim o niemieckim poecie Johannie Wolfgangu von Goethe – na język angielski.
Chociaż mogło się to zacząć jako ćwiczenie doskonalące umiejętności, tłumaczenie Andersona Goethe została opublikowana w 1923 roku. Następnie podjęła wyzwanie, które łączyło wszystkie jej umiejętności językowe i łamanie kodów, ale co najważniejsze, takie, które mogła wykonać publicznie i otrzymać uznanie – postanowiła wytropić, przetłumaczyć i opublikować wszystkie listy kompozytora Wolfganga Amadeusza Mozarta.
Mozart (i niektórzy członkowie jego rodziny) pisali listy po włosku i niemiecku oraz swego rodzaju szyframi. Jak opisała je sama Anderson, istnieją „fragmenty, które są dziwnie zawiłe, słowa pisane od tyłu, frazy odwrócone [a wiele z nich] jest napisanych niechlujnie, usianych wymazaniami i poplamionymi plamami atramentu”. Tłumaczenie listów nie tylko wymagało pracy, ale ich odnalezienie wymagało długich podróży do Europy kontynentalnej, co w latach trzydziestych nie zawsze było proste, a Anderson prawie na pewno wykorzystała kontakty, które nawiązała dzięki jej bardziej tajnemu zawodowi.
W 1938 roku trzy tomy Listy Mozarta i jego rodziny zostały opublikowane z wielkim uznaniem i rzeczywiście nadal stanowią kluczową pracę referencyjną. Anderson cieszył się niewielką sławą jako muzykolog i postanowił uzupełnić to tłumaczeniem całych listów Ludwiga van Beethovena. Ale ten projekt został przerwany przez II wojnę światową.
Powrót do tajemnic
Rozdziały o czasach Andersona w Bletchley Park (1939-1940), a następnie w Combined Bureau Middle East (1940-1943), to miejsca, w których Uí Chionna podaje najwięcej szczegółów na temat „codziennej pracy” Andersona polegającej na łamaniu szyfrów – bez wątpienia dlatego, że te zapisy przetrwały i zostały upublicznione. Ze swojej bazy w Kairze Anderson złamała włoskie księgi kodów i dostarczyła informacji, które zmieniły przebieg wojny w Afryce Północnej – i za tę pracę została odznaczona Orderem Imperium Brytyjskiego. W 1943 roku wróciła do sekcji dyplomatycznej GC&CS w jej nowych biurach przy Berkeley Street w Londynie i pozostała tam do przejścia na emeryturę w 1950 roku.
To zasługa Uí Chionny, że omawia, ale nie zatrzymuje się, kwestię seksualności Andersona. Nigdy nie wyszła za mąż (w rzeczywistości nie byłaby w stanie zachować pracy, gdyby to zrobiła) i istnieją pewne ograniczone dowody na to, że miała związki z kobietami. Bycie gejem pod pewnymi względami uczyniłoby ją idealną kandydatką do wywiadu wojskowego, ponieważ ówczesna sytuacja prawna i społeczna wymagałaby życia w dyskrecji. Ale nie możemy wiedzieć na pewno tego aspektu życia prywatnego Andersona, a Uí Chionna nie naciska.
Uí Chionna poświęca trochę czasu na analizę tego, dlaczego łamacze szyfrów w czasie wojny nigdy nie pisały wspomnień ani nie mówiły publicznie o swojej pracy, jak robiło to wielu ich męskich odpowiedników. Twierdzi, że głównym powodem jest to, że mężczyźni czuli potrzebę udowodnienia, co robili podczas wojen. Kobiety mogły powiedzieć, że na pewien czas zostały urzędnikami państwowymi i nikt by się nad tym nie zastanawiał, ale od mężczyzn oczekiwano, że wyjadą za granicę, by walczyć. Od mężczyzn z pieniędzmi i prywatną edukacją – co miało miejsce w przypadku wielu rekrutowanych do GC&CS – oczekiwano, że będą mieli prowizję, tytuły wojskowe i medale. Gdyby rozeszła się wieść, że przebywał w Wielkiej Brytanii, mogłoby to wyrządzić prawdziwą, trwałą szkodę reputacji człowieka, nawet w przypadku przykrywek o ważnej pracy dla Ministerstwa Spraw Zagranicznych.
na mój gust, Królowa kodów spędza trochę za dużo czasu na badaniach muzykologicznych Andersona i spekulacjach na temat jej relacji z najbliższą rodziną. Jest również miejscami powtarzalny i odwrotnie, ukrywa kilka fascynujących szczegółów w obszernych przypisach końcowych. Ale ogólnie rzecz biorąc, jest to dogłębnie zbadana i bardzo czytelna opowieść o kobiecie, która mogła wydawać się światu uosobieniem zwyczajności, ale w rzeczywistości była czymś innym.
- 2023 Nagłówek 418 s. 25 hb
- Dystrybucja treści i PR oparta na SEO. Uzyskaj wzmocnienie już dziś.
- PlatoAiStream. Analiza danych Web3. Wiedza wzmocniona. Dostęp tutaj.
- Wybijanie przyszłości w Adryenn Ashley. Dostęp tutaj.
- Źródło: https://physicsworld.com/a/uncovering-the-hidden-history-of-codebreaker-emily-anderson/
- :Jest
- :nie
- :Gdzie
- $W GÓRĘ
- 26%
- a
- Zdolny
- O nas
- akademicki
- Akceptuj
- zaakceptowany
- Konto
- działania
- Korzyść
- Afryka
- Po
- przed
- Alan
- Alan Turing
- Alexander
- Wszystkie kategorie
- wzdłuż
- również
- zawsze
- Amadeus
- an
- Analizować
- i
- wszystko
- pojawił się
- SĄ
- Argumentuje
- Sztuka
- AS
- aspekt
- Asystent
- At
- dostępny
- Stephen Schwartz wygrywa
- baza
- na podstawie
- podstawowy
- BE
- stał
- bo
- stają się
- być
- zaczął
- jest
- Berkeley
- BEST
- pomiędzy
- Czarny
- urodzony
- Brytania
- Brytyjski
- Zepsuł się
- Biuro
- ale
- by
- oprawa ołowiana witrażu
- kandydat
- nie może
- Kariera
- walizka
- Spowodować
- na pewno
- wyzwanie
- zmieniony
- wybrał
- obywatel
- klasyki
- CO
- kod
- koledzy
- Studentki
- połączenie
- połączony
- prowizja
- Komunikacja
- kompletny
- Komponować
- Koncepcje
- łączność
- mógłby
- kraj
- sprzężony
- Kurs
- pokrywa
- stworzony
- kredyt
- co najważniejsze
- szyfr
- szyfry
- lat
- postanowiła
- dedykowane
- Kreowanie
- Działy
- opisane
- miejsce przeznaczenia
- zniszczony
- detal
- detale
- ZROBIŁ
- niezadowolenie
- dyskrecja
- robi
- Nie
- robi
- zrobić
- nie
- wątpić
- na dół
- czas trwania
- podczas
- Wcześnie
- zdobył
- Wschód
- Edukacja
- Angielski
- Cały
- szczególnie
- Europie
- Parzyste
- dowód
- dokładnie
- wyjątkowy
- Ćwiczenie
- spodziewany
- Objaśnia
- rozległy
- fakty
- uczciwość
- SŁAWA
- członków Twojej rodziny
- fascynujący
- Płeć żeńska
- walka
- wypełniać
- i terminów, a
- powódź
- obserwuj
- następnie
- W razie zamówieenia projektu
- obcy
- Darmowy
- francuski
- od
- GCHQ
- niemiecki
- Niemcy
- Rząd
- wspaniały
- Największym
- fusy
- miał
- Have
- mający
- he
- głowa
- nagłówek
- Serce
- Trzymany
- jej
- Ukryty
- wysoko
- jego
- historia
- dom
- gospodarstwo domowe
- W jaki sposób
- Jednak
- HTTPS
- i
- if
- obraz
- Natychmiastowy
- ważny
- in
- początek
- Włącznie z
- niezależność
- napływ
- Informacja
- Inteligencja
- przerwane
- najnowszych
- niezmiennie
- zaangażowany
- Irlandia
- irlandzki
- problem
- IT
- JEGO
- samo
- Praca
- łączący
- jpg
- właśnie
- Klawisz
- kluczowy czynnik
- Wiedzieć
- Brak
- Języki
- trwały
- później
- UCZYĆ SIĘ
- nauka
- Pozostawiać
- Doprowadziło
- Regulamin
- poziom
- życie
- lekki
- lubić
- Ograniczony
- Linia
- mało
- Londyn
- długo
- zrobiony
- Główny
- kontynent
- robić
- wiele
- matematyka
- Maksymalna szerokość
- Może..
- Medale
- Mężczyzna
- Środkowy
- Bliski Wschód
- Wojsko
- moll
- Nowoczesne technologie
- pieniądze
- jeszcze
- większość
- dużo
- muzeum
- musi
- Nazwa
- Nazwy
- Potrzebować
- nigdy
- Nowości
- Nie
- Północ
- Zauważyć..
- już dziś
- of
- Biurowe
- biura
- on
- ONE
- tylko
- or
- zwykły
- organizacja
- na zewnątrz
- koniec
- za granicą
- płatny
- Papierkowa robota
- rodzice
- Park
- Ludzie
- doskonały
- wykonać
- osobisty
- Personel
- Zwroty
- kluczowy
- Miejsca
- plato
- Analiza danych Platona
- PlatoDane
- grał
- punkt
- polityczny
- basen
- Popularny
- naciśnij
- priorytet
- prywatny
- projekt
- Udowodnij
- pod warunkiem,
- zapewnia
- publiczny
- publicznie
- publikować
- opublikowany
- pytanie
- Kurs
- raczej
- real
- powód
- otrzymać
- dokumentacja
- rekrutacja
- Relacje
- pozostawać
- reszta
- pozostał
- powtarzalne
- Republikanie
- reputacja
- wymagany
- Badania naukowe
- zachować
- Ujawnił
- Recenzje
- podniesienie
- Rola
- Zasada
- bieganie
- taki sam
- powiedzieć
- Szkoła
- nauka
- druga
- Druga wojna światowa
- Tajemnica
- Sekcja
- usługa
- zestaw
- ona
- Targi
- ponieważ
- sytuacja
- wykwalifikowany
- umiejętności
- So
- Obserwuj Nas
- Społeczeństwo
- kilka
- coś
- Źródła
- spekulacja
- wydać
- spędził
- Personel
- został
- Nadal
- historie
- Historia
- bezpośredni
- ulica
- Studiował
- taki
- Utrzymany
- Przetrwał
- stół
- Brać
- klucze
- zespół
- Zespoły
- że
- Połączenia
- świat
- ich
- Im
- sami
- następnie
- Tam.
- Te
- one
- myśleć
- to
- całkowicie
- tych
- chociaż?
- trzy
- Przez
- miniatur
- czas
- czasy
- Tytuł
- tytuły
- do
- razem
- także
- wziął
- śledzić
- Śledzenie
- tłumaczyć
- Tłumaczenie
- podróżować
- rozsierdzony
- prawdziwy
- Prawda
- Turinga
- Dwa razy
- uniwersytet
- bez precedensu
- istotny
- kłęby
- z
- wojna
- była
- sposoby
- we
- były
- Co
- Co to jest
- jeśli chodzi o komunikację i motywację
- który
- Podczas
- biały
- KIM
- cały
- dlaczego
- w
- kobieta
- Kobieta
- drewniana
- słowo
- słowa
- Praca
- pracował
- pracujący
- świat
- by
- napisany
- rok
- lat
- zefirnet