Użytkownicy mediów społecznościowych wprowadzeni w błąd w związku z wirusowym wideo AI Xi Jinpinga

Użytkownicy mediów społecznościowych wprowadzeni w błąd w związku z wirusowym wideo AI Xi Jinpinga

Znacznik czasu: 30 listopada 2023 4:32
Użytkownicy mediów społecznościowych wprowadzeni w błąd na temat wirusowej AI Xi Jinping Video PlatoBlockchain Data Intelligence. Wyszukiwanie pionowe. AI.

Chiński prezydent Xi Jinping padł ofiarą deepfakes AI, gdy zmienione wideo, na którym wygłasza przemówienie po angielsku, stało się wirusowe na platformach mediów społecznościowych.

Jednominutowe wideo, opatrzone chińskim podpisem: „Angielskie przemówienie Xi Jinpinga w San Francisco”, zostało opublikowane na Facebooku 20 listopada.

Satyryczne wideo zostało zmienione tak, aby ukazać jego wystąpienie w języku angielskim podczas wizyty w USA, co zmyliło użytkowników mediów społecznościowych i wpłynęło na ich autentyczność.

Przeczytaj także: Uniwersytet w Manili wprowadza tytuł licencjata w programie e-sportu

Zmieniona mowa

Film został rozpowszechniony na różnych platformach mediów społecznościowych po wypowiedzi prezydenta Jinpinga wizyta w USA, która zakończyła się 17 listopada. Była to pierwsza wizyta od sześciu lat, podczas której wziął udział w szczycie Współpracy Gospodarczej Azji i Pacyfiku (APEC) w San Francisco i spotkał się z prezydentem USA Joego Bidena.

Według nich podczas ich spotkania RTL dzisiajzgodzili się ożywić stosunki między dwoma supermocarstwami, które ostatnio toczyły walkę o wzmocnienie bezpośredniej komunikacji między nimi. Wynika to z rzekomego napięcia geopolityczne stymulowane przez postęp technologiczny.

Na nagraniu pierwszy obywatel Chin zdaje się mówić: „Jeśli druga strona zostanie uznana za głównego konkurenta, najważniejsze wyzwanie geopolityczne i stale naglące zagrożenie, nieuchronnie doprowadzi to do błędnej polityki, niewłaściwych działań i błędne wyniki.”

„Chiny chcą być partnerem i przyjacielem Stanów Zjednoczonych. Podstawowe zasady zarządzania Stosunki chińsko-amerykańskie to wzajemny szacunek, pokojowe współistnienie i współpraca, w której wygrywają obie strony”.

W dalszej części przemówienia chiński prezydent zapewnił, że jego kraj nigdy nie będzie ingerował w wewnętrzne sprawy USA ani nie będzie miał żadnych ambicji zastąpienia USA.

„Chiny cieszą się, że Ameryka jest pewna siebie, otwarta i zamożna. Podobnie Stany Zjednoczone powinny unikać czytania chińskich książek, powstrzymywać się od ingerencji w wewnętrzne sprawy Chin i powinny opowiadać się za pokojowymi, stabilnymi i zamożnymi Chinami” – kontynuowano przemówienie.

Jednak AFP odkryło, że było to zmienione wideo, ponieważ oryginał był w języku mandaryńskim.

Wideo zachęca użytkowników do rozmowy

Klip wideo został udostępniony „setki razy” na platformach mediów społecznościowych, takich jak TikTok, z napisami w języku angielskim i innych językach, takich jak tajski. Z napisów wynika, że ​​użytkownicy mieli pewność, że film jest autentyczny.

„Kiedy Xi Jinping wygłaszał przemówienie płynnie po angielsku, profesjonalni tłumacze przygotowywali się do utraty pracy” – skomentował jeden z użytkowników.

Inny powiedział: „Po raz pierwszy słyszę angielski Xi Jinpinga! Więc ma bardzo brytyjski akcent?

Chociaż AFP zauważyła, że ​​oryginalne przemówienie zostało wygłoszone w języku mandaryńskim, nie znalazła również „żadnych dowodów na to, że Xi kiedykolwiek wygłaszał publiczne przemówienie w języku angielskim”.

Dalsze poszukiwania ujawniły także autentyczne przemówienie przesłane na platformę X na chińskiej stronie BBC. Na nagraniu Xi mówi po mandaryńsku. Ponadto Krajowa Komisja ds. Stosunków USA-Chiny również podzieliła się stanowiskiem kompletny film przemówienia, w którym Prezydent przemawiał wyłącznie w języku mandaryńskim.

Błędne tłumaczenia

Film wygenerowany przez sztuczną inteligencję jest pełen błędów, a według RTL Today dźwięk w niektórych fragmentach klipu nie odpowiada ruchom ust.

W innym przykładzie, gdy prezydent Jinping mówi o tym, że Stany Zjednoczone i Chiny postrzegają siebie nawzajem jako zagrożenie, wydaje się mówić: „To nieuchronnie doprowadzi do błędnej polityki, niewłaściwych działań i złych wyników”.

Jednak oficjalne tłumaczenie autorstwa Agencja prasowa Xinhua ujawnia, że ​​powiedział, że „doprowadzi to jedynie do błędnego kształtowania polityki, błędnych działań i niepożądanych rezultatów”.

Innym błędem jest stwierdzenie Jinpinga: „Chiny nie czytają książek pochodzących z USA” oraz „podobnie Stany Zjednoczone powinny unikać czytania chińskich książek”.

Z oficjalnego zapisu wynika, że ​​Jinping twierdzi, że „Chiny nigdy nie stawiają zakładów przeciwko Stanom Zjednoczonym” i „podobnie Stany Zjednoczone nie powinny stawiać przeciwko Chinom”.

Film AI myli chińskie wyrażenia „賭輸”, które wymawia się jako „dǔ shū” i oznacza przegrać zakład, z „讀書” wymawianym jako „dú shū”, które oznacza czytanie książek.

[Osadzone treści]

Znak czasu:

Więcej z MetaWiadomości