Usuários de mídia social enganados no vídeo viral de AI Xi Jinping

Usuários de mídia social enganados no vídeo viral de AI Xi Jinping

Carimbo de data / hora: 30 de novembro de 2023, 4h32
Usuários de mídia social enganados sobre Viral AI Xi Jinping Video PlatoBlockchain Data Intelligence. Pesquisa vertical. Ai.

O presidente chinês, Xi Jinping, foi vítima de deepfakes de IA quando um vídeo alterado dele mesmo fazendo um discurso em inglês se tornou viral nas plataformas de mídia social.

Com a legenda em chinês “Discurso em inglês de Xi Jinping em São Francisco”, o vídeo de um minuto foi postado no Facebook em 20 de novembro.

O vídeo satírico foi alterado para mostrá-lo apresentando-se em inglês durante uma visita aos EUA, enganando os usuários das redes sociais, fazendo-os acreditar que era genuíno.

Veja também: Universidade de Manila apresenta programa de bacharelado em ciências em eSports

A fala alterada

O vídeo circulou em várias plataformas de mídia social após o presidente Jinping visita aos EUA, que terminou em 17 de novembro. Esta foi a primeira visita em seis anos em que participou da cúpula da Cooperação Econômica Ásia-Pacífico (APEC) em São Francisco e se encontrou com o presidente dos EUA Joe Biden.

Em sua reunião, de acordo com RTL Hoje, concordaram em reavivar a relação entre as duas superpotências que recentemente lutaram para reforçar a comunicação direta entre elas. Isto segue alegado tensões geopolíticas estimulado pelo desenvolvimento dos avanços tecnológicos.

No vídeo, o primeiro cidadão chinês parece dizer: “Se a outra parte for considerada o principal concorrente, o desafio geopolítico mais significativo e a ameaça que pressiona constantemente, isso levará inevitavelmente a políticas erradas, ações erradas e resultados errados.”

“A China está disposta a ser parceira e amiga dos Estados Unidos. Os princípios fundamentais para a gestão Relações China-EUA são o respeito mútuo, a coexistência pacífica e a cooperação ganha-ganha.”

O discurso continua com o Presidente Chinês garantindo que o seu país nunca interferiria nos assuntos internos dos EUA ou abrigaria quaisquer ambições de substituir os EUA.

“A China está feliz por ver uma América confiante, aberta e próspera. Da mesma forma, os EUA deveriam evitar ler livros chineses, deveriam abster-se de interferir nos assuntos internos da China e deveriam abraçar uma China pacífica, estável e próspera”, continuou o discurso.

No entanto, a AFP descobriu que se tratava de um vídeo alterado, já que o original estava em mandarim.

O vídeo faz os usuários falarem

O videoclipe foi compartilhado “centenas de vezes” em plataformas de mídia social como o TikTok, com legendas em inglês e outros idiomas como o tailandês. Com base nas legendas, parecia que os usuários estavam confiantes de que o vídeo era genuíno.

“Quando Xi Jinping fez um discurso em inglês fluente, os tradutores profissionais estavam se preparando para perder o emprego”, comentou um usuário.

Outro disse: “Esta é a primeira vez que ouço o inglês de Xi Jinping! Então ele tem um sotaque bem britânico?

Embora a AFP tenha notado que o discurso original foi feito em mandarim, também não encontrou “nenhuma evidência de que Xi alguma vez tenha feito um discurso público em inglês”.

Outras pesquisas também revelaram o discurso genuíno carregado na plataforma X na página chinesa da BBC. No vídeo, Xi fala em mandarim. Além disso, o Comité Nacional para as Relações EUA-China também partilhou uma vídeo completo do discurso em que o Presidente falou apenas em mandarim.

Os erros de tradução

O vídeo gerado por IA está cheio de erros e, de acordo com a RTL Today, o áudio não corresponde ao movimento dos lábios em algumas partes do clipe.

Noutro exemplo, quando o Presidente Jinping fala sobre os EUA e a China considerarem-se mutuamente como ameaças, ele parece dizer: “Isto conduzirá inevitavelmente a políticas erradas, a ações erradas e a resultados errados”.

No entanto, uma tradução oficial de Agência de Notícias Xinhua revela-o dizendo que isso “só levará a decisões políticas mal informadas, ações equivocadas e resultados indesejados”.

Outro erro é quando Jinping parece dizer: “A China não lê livros dos EUA” e “da mesma forma, os EUA deveriam evitar ler livros chineses”.

A transcrição oficial mostra que Jinping diz que “a China nunca aposta contra os Estados Unidos” e “da mesma forma, os EUA não deveriam apostar contra a China”.

O vídeo de IA confunde as frases chinesas “賭輸”, que é pronunciada como “dǔ shū” e significa perder uma aposta, com “讀書” pronunciado como “dú shū”, que significa ler livros.

[Conteúdo incorporado]

Carimbo de hora:

Mais de MetaNotícias