Кейт Гарднер с отзывами Королева кодов: тайная жизнь Эмили Андерсон, величайшей британской взломщика кодов Джеки Уи Чионна
Странно думать, что в течение десятилетий после Второй мировой войны большинство британцев не знали о той важной роли, которую играли дешифровщики в загородном доме в Бакингемшире. Блетчли-Парк. Хотя ходили слухи о Правительственной школе кодов и шифров Великобритании (GC&CS), позже переименованной Штаб-квартира правительства (GCHQ) - с момента ее создания в 1920 году и только в 1990-х годах, когда были рассекречены некоторые записи, стали известны ключевые действия секретной организации. Внезапно нахлынул поток воспоминаний, историй и биографий; математик Алан Тьюринг стал нарицательным; а Блетчли-Парк стал популярным туристическим направлением как музей, посвященный его роли в военное время.
При таком потоке раскрытых секретов общественное внимание, возможно, ускользнуло от того, что эти мемуары неизменно были написаны мужчинами, и имена, которые стали полуизвестными наряду с Тьюрингом, также были мужчинами. Но к 1945 г. три четверти персонала Блетчли-парка составляли женщины. – многие из них сами являются опытными взломщиками кодов, иногда руководящими командами и отделами. Так кто же были эти женщины и почему мы о них ничего не знаем?
Джеки Уи Чионна – историк из Ирландии – начала заполнять эту пустоту своей новой биографией ирландского лингвиста и взломщика кодов. Эмили Андерсон. Королева кодов: тайная жизнь Эмили Андерсон, величайшей британской взломщика кодов описывает, как Андерсон, родившаяся в 1891 году, выросла на территории Королевского колледжа в Голуэе (ныне Университет Голуэя) ее родителями Александром Андерсоном, физиком, и Эмили Гертрудой Андерсон, суфражисткой. Хотя Андерсон предпочла изучать современные языки — она свободно говорила на немецком, французском и итальянском и училась в Германии после окончания Университетского колледжа в Голуэе — она также хорошо разбиралась в математике и классике.
Это было непреодолимое сочетание для ее вербовки в 1917 году в MI1(b), британскую военную разведывательную организацию, созданную во время Первой мировой войны. Семья Андерсона публично поддерживала британское правление Ирландией, что в то время было ключевым фактором, если гражданин Ирландии должен был быть нанят на британскую военную роль. Пасхальное восстание 1916 года, когда ирландские республиканцы возглавили восстание против британского правления, вызвало политическое недовольство, которое позже, в 1919 году, вылилось в ирландскую войну за независимость.
Когда MI1 (b) обратилась к Андерсон с предложением стать взломщиком кодов, ей было всего 26 лет, и она только что вернулась в Университетский колледж в Голуэе, чтобы стать профессором. Она была настроена на блестящую академическую карьеру, поэтому она согласилась на работу в Министерстве иностранных дел только «на время войны». Однако в итоге она осталась с ними до конца своей трудовой жизни.
После Первой мировой войны Андерсон попросили остаться в роли дешифровщика. Она была единственной женщиной, нанятой во вновь созданный GC&CS на уровне младшего ассистента (обманчивое звание, поскольку на самом деле она была дешифровальщиком, а не администратором или переводчиком). Однако она не соглашалась на эту работу, пока не было решено, что ей будут платить за эту роль по той же ставке, что и мужчинам. Это было беспрецедентное требование, и оно показывает, какими исключительными должны были быть ее навыки в первые годы обучения искусству взлома кодов.
Хотя история Андерсона, присоединившегося к GC&CS, увлекательна, в этих мемуарах, к сожалению, не хватает подробностей о взломе кодов того времени. Уи Чионна объясняет некоторые основные понятия, такие как шифры и шпаргалки, но мне хотелось бы узнать больше о том, чем именно занимались Андерсон и ее коллеги, особенно в те ранние годы. Справедливости ради, Уи Чионне мешает то, что все записи MI1(b) были уничтожены в 1920 году. Это, в сочетании с почти полным отсутствием сохранившейся личной переписки с Андерсоном или от него, иногда делает Королева кодов кажется, что это само по себе упражнение по взлому кода, собирая воедино подсказки о жизни Андерсона из доступных фрагментов.
Что увидела публика
Это отсутствие доступных источников оставило бы Уи Чионну с довольно скудным набором фактов об Андерсон, если бы не то, что у нее, что примечательно, была целая вторая карьера наряду с ее тайной.
В 1923 году она стала главой итальянского дипломатического отдела GC&CS, где она и ее команда расшифровывали дипломатические телеграммы между итальянским правительством и его военными. Андерсон считала итальянский «не самым лучшим языком для нее», поэтому в свободное время она переводила книги Бенедетто Кроче. Гете – произведение на итальянском языке о немецком поэте Иоганне Вольфганге фон Гёте – на английский язык.
Хотя это могло начаться как упражнение по оттачиванию навыков, перевод Андерсона Гете был опубликован в 1923 году. Затем она поставила перед собой задачу, которая объединила все ее лингвистические навыки и навыки взлома кодов, но, что особенно важно, задачу, которую она смогла выполнить публично и получить признание – она решила отследить, перевести и опубликовать все письма композитор Вольфганг Амадей Моцарт.
Моцарт (и некоторые члены его семьи) писали письма на итальянском и немецком языках, а также в своего рода кодексах. Как описала их сама Андерсон, есть «странно запутанные отрывки, слова, написанные задом наперед, фразы, перевернутые [и многие из них] написаны неаккуратно, замазаны подчистками и забрызганы чернильными пятнами». Мало того, что перевод писем требовал работы, их отслеживание требовало длительных поездок в континентальную Европу, что не всегда было просто в 1930-е годы, и Андерсон почти наверняка воспользовалась контактами, которые она установила благодаря своей более скрытной сфере деятельности.
В 1938 году три тома Письма Моцарта и его семьи были опубликованы с большим успехом и до сих пор являются ключевым справочным изданием. Андерсон пользовался небольшой известностью как музыковед и решил дополнить это переводом полных писем Людвига ван Бетховена. Но этот проект был прерван Второй мировой войной.
Назад к секретам
В главах о пребывании Андерсона в Блетчли-парке (1939–1940), а затем в Объединенном бюро Ближнего Востока (1940–1943) Уи Чионна дает наиболее подробную информацию о «повседневной работе» Андерсона по взлому кодов — без сомнения, потому что эти записи сохранились и были обнародованы. Со своей базы в Каире Андерсон взломала итальянские кодовые книги и предоставила разведданные, которые изменили ход войны в Северной Африке, и за эту работу она была награждена орденом Британской империи. В 1943 году она вернулась в дипломатический отдел GC&CS в его новом офисе на Беркли-стрит в Лондоне и оставалась там до выхода на пенсию в 1950 году.
К чести Уи Чионны, она обсуждает, но не задерживается на вопросе сексуальности Андерсона. Она никогда не была замужем (действительно, она не смогла бы сохранить свою работу, если бы сделала это), и есть некоторые ограниченные свидетельства того, что она имела отношения с женщинами. То, что она была геем, в некотором смысле сделало бы ее идеальным кандидатом на военную разведку, поскольку правовая и социальная ситуация в то время требовала осторожности в жизни. Но мы не можем знать наверняка об этом аспекте личной жизни Андерсона, и Уи Чионна не настаивает на этом.
Что Уи Чионна действительно уделяет некоторое время анализу, так это то, почему женщины-взломщики кодов военного времени никогда не писали мемуары и не рассказывали о своей работе публично, как это делали многие их коллеги-мужчины. Она утверждает, что главная причина в том, что мужчины чувствовали необходимость доказать, что они делали во время войн. Женщины могли сказать, что на время станут государственными служащими, и никто бы об этом не подумал, но ожидалось, что мужчины отправятся воевать за границу. От мужчин с деньгами и частным образованием - как это было со многими, кто был завербован в GC&CS - ожидалось, что они будут иметь комиссию, иметь воинские звания и медали. Если станет известно, что он остался в Британии, это может нанести реальный и долговременный ущерб репутации человека, даже если он прикрывается легендами о жизненно важной работе в Министерстве иностранных дел.
На мой вкус, Королева кодов тратит слишком много времени на музыковедческие исследования Андерсон и рассуждения о ее отношениях с ближайшими родственниками. Он также местами повторяется и, наоборот, скрывает интересные детали в своих обширных концевых сносках. Но в целом это тщательно проработанный и легко читаемый рассказ о женщине, которая могла казаться миру воплощением заурядности, но на самом деле была совсем другой.
- Заголовок 2023 г. 418 стр. 25 фунтов стерлингов
- SEO-контент и PR-распределение. Получите усиление сегодня.
- ПлатонАйСтрим. Анализ данных Web3. Расширение знаний. Доступ здесь.
- Чеканка будущего с Эдриенн Эшли. Доступ здесь.
- Источник: https://physicsworld.com/a/uncovering-the-hidden-history-of-codebreaker-emily-anderson/
- :является
- :нет
- :куда
- $UP
- 26%
- a
- в состоянии
- О нас
- академический
- Принять
- принятый
- Учетная запись
- действия
- плюс
- Африка
- После
- против
- Алан
- Алан Тьюринг
- Alexander
- Все
- рядом
- причислены
- всегда
- Amadeus
- an
- Анализ
- и
- все
- появившийся
- МЫ
- Утверждает
- Искусство
- AS
- внешний вид
- помощник
- At
- доступен
- награжден
- Использование темпера с изогнутым основанием
- основанный
- основной
- BE
- стали
- , так как:
- становиться
- было
- начал
- не являетесь
- Беркли
- ЛУЧШЕЕ
- между
- Черный
- рожденный
- Британия
- Британская
- Сломался
- офис
- но
- by
- пришел
- кандидат
- не могу
- Карьера
- случаев
- Вызывать
- конечно
- вызов
- менялась
- выбрал
- гражданин
- классика
- CO
- код
- коллеги
- Колледж
- сочетание
- сочетании
- комиссии
- Связь
- полный
- Композитор
- понятия
- контакты
- может
- страна
- соединенный
- "Курс"
- чехол для варгана
- создали
- кредит
- в решающей степени
- зашифровывать
- Шифры
- десятилетия
- решенный
- преданный
- Спрос
- ведомства
- описано
- назначение
- уничтожили
- подробность
- подробнее
- DID
- недовольство
- усмотрение
- приносит
- не
- дело
- сделанный
- Dont
- сомневаюсь
- вниз
- продолжительность
- в течение
- Рано
- заработанный
- восток
- Обучение
- Английский
- Весь
- особенно
- Европе
- Даже
- , поскольку большинство сенаторов
- точно,
- исключительный
- Упражнение
- ожидаемый
- Объясняет
- обширный
- Факты
- справедливость
- FAME
- семья
- увлекательный
- женский пол
- бороться
- заполнять
- Во-первых,
- наводнение
- следовать
- следует
- Что касается
- иностранный
- Бесплатно
- Французский
- от
- ЦПС
- Немецкий
- Germany
- Правительство
- большой
- величайший
- основания
- было
- Есть
- имеющий
- he
- заголовок
- Сердце
- Герой
- ее
- Скрытый
- очень
- его
- история
- Вилла / Бунгало
- домашнее хозяйство
- Как
- Однако
- HTTPS
- i
- if
- изображение
- немедленная
- важную
- in
- начало
- В том числе
- независимость
- приток
- информация
- Интеллекта
- прерванный
- в
- неизменно
- вовлеченный
- Ирландия
- ирландский
- вопрос
- IT
- ЕГО
- саму трезвость
- работа
- присоединение
- JPG
- всего
- Основные
- ключевой фактор
- Знать
- Отсутствие
- Языки
- прочный
- новее
- УЧИТЬСЯ
- изучение
- Оставлять
- привело
- Юр. Информация
- уровень
- ЖИЗНЬЮ
- легкий
- такое как
- Ограниченный
- линия
- мало
- Лондон
- Длинное
- сделанный
- Главная
- материк
- сделать
- многих
- математика
- макс-ширина
- Май..
- Медали
- Мужчина
- средняя
- Ближний Восток
- военный
- небольшая
- Модерн
- деньги
- БОЛЕЕ
- самых
- много
- музей
- должен
- имя
- имена
- Необходимость
- никогда
- Новые
- нет
- север
- Уведомление..
- сейчас
- of
- Офис
- офисов
- on
- ONE
- только
- or
- обычный
- организация
- внешний
- за
- за рубежом
- выплачен
- оформление документации
- родители
- Парк
- Люди
- ИДЕАЛЬНОЕ
- Выполнять
- личного
- Персонал
- фразы
- основной
- Мест
- Платон
- Платон Интеллектуальные данные
- ПлатонДанные
- играл
- Точка
- политический
- бассейн
- Популярное
- нажмите
- приоритет
- частная
- Проект
- Доказывать
- при условии
- приводит
- что такое варган?
- публично
- публиковать
- опубликованный
- вопрос
- поднятый
- Обменный курс
- скорее
- реальные
- причина
- Получать
- учет
- набор
- Отношения
- оставаться
- остаток
- остались
- повторяющийся
- Республиканцы
- репутация
- обязательный
- исследованиям
- сохранять
- Показали
- Отзывы
- повышение
- Роли
- Правило
- Бег
- то же
- сообщили
- Школа
- Наука
- Во-вторых
- Вторая мировая война
- Secret
- Раздел
- обслуживание
- набор
- она
- Шоу
- с
- ситуация
- квалифицированный
- навыки
- So
- Соцсети
- Общество
- некоторые
- удалось
- Источники
- спекуляция
- тратить
- потраченный
- Персонал
- остались
- По-прежнему
- Истории
- История
- простой
- улица
- учился
- такие
- Поддержанный
- переживший
- ТАБЛИЦЫ
- взять
- вкус
- команда
- команды
- который
- Ассоциация
- мир
- их
- Их
- сами
- тогда
- Там.
- Эти
- они
- think
- этой
- тщательно
- те
- хоть?
- три
- Через
- миниатюрами
- время
- раз
- Название
- позиций
- в
- вместе
- слишком
- приняли
- трек
- Отслеживание
- переведите
- Переводы
- путешествовать
- срабатывает
- правда
- Правда
- Тьюринга
- Дважды
- Университет
- беспрецедентный
- жизненный
- тома
- из
- войны
- законопроект
- способы
- we
- были
- Что
- Что такое
- когда
- который
- в то время как
- белый
- КТО
- все
- зачем
- женщина
- Женщина
- деревянный
- Word
- слова
- Работа
- работавший
- работает
- Мир
- бы
- письменный
- год
- лет
- зефирнет