Как eMagazines использует Amazon Polly для озвучивания статей для детей школьного возраста

Это гостевой пост Эндрю Дегенгольца, генерального директора и основателя eMagazines, материнской компании ReadAlong.ai. Технология eMagazines плавно превращает печатную продукцию в премиальные цифровые и аудиоматериалы. Используя технологию Amazon, ReadAlong.ai предлагает простой и готовый способ для издателей добавлять аудио на свои веб-сайты с помощью одной строки кода.

электронные журналы поддерживает издателей в предоставлении читателям высококачественного журналистского контента на цифровых платформах. Наш бренд ReadAlong.ai позволяет нашим клиентам укрепить свою связь с читателями, добавляя аудио к традиционным форматам публикации с первым текстом. В марте 2020 года мы помогли TIME for Kids запустить цифровую версию популярного журнала для детей школьного возраста. Этот премиальный продукт по подписке помог их пользователям перейти на цифровые технологии, когда из-за пандемии школы были закрыты, а семьям потребовались высококачественные образовательные инструменты в дополнение к учебным материалам в классе.

В этом посте мы поделимся тем, как мы создали для TIME for Kids автоматизированный способ беспрепятственного добавления аудио для первых и предварительных читателей через ReadAlong.ai, который использует Amazon Polly технологии.

Почему TIME for Kids решили начать делать аудиоозвучивание своих статей?

Добавление звука с автоматической прокруткой и выделением текста помогает тем, кто уже начал читать, и тем учащимся, которые только учатся читать. Аудирование во время чтения способствует развитию словарного запаса и пониманию прочитанного, а новые слова с большей вероятностью будут изучены, когда будут даны как их устная, так и письменная формы. А отчет Национального центра раннего развития, преподавания и обучения детей утверждает, что развивающийся мозг должен слышать язык еще до того, как научиться говорить, и что даже мозг младенцев готовится говорить за несколько месяцев до того, как они произнесут свои первые слова. Кроме того, отчет также показал, что прослушивание историй, прочитанных вслух, помогает расширить как объем, так и разнообразие слов, входящих в словарный запас и области понимания молодых людей. Эксперты Scholastic сообщают что чтение также помогает ранним читателям «сосредоточиться на звучании слов, читаемых без перерыва, и обеспечивает модель беглого чтения», а также отмечается, что такие ресурсы, как аудио, помогают детям научиться слушать, что является необходимым условием для обучения чтению.

Какую бизнес-задачу мы решали?

TIME for Kids изначально решала проблему доступности для предварительного чтения, нанимая актеров озвучивания для записи своих историй. В более ранней версии их кнопки воспроизведения звука использовался аудиоплеер HTML без изменения скорости или возможности прокрутки страницы или выделения текста. Опыт был дорогим и отнимал много времени, а пользовательский опыт был не таким привлекательным, как мог бы быть. TIME for Kids также не смог увидеть даже основные данные о количестве игр или завершенных заданий.

Почему Амазонка Полли?

Мы выбрали Amazon Polly, потому что его API и веб-сервисы помогают нам автоматизировать процессы и упростить работу наших клиентов.

Нейрон амазонки Полли текст в речь синтез лучше всего озвучивает слова в контексте предложения, а постоянство качества речи позволяет автоматизировать рендеринг статьи.

Кроме того, Amazon Polly предлагает отзывчивый API и мощный поддержка SSML. Это обеспечивает поддержку в тех случаях, когда требуется больший контроль для изменения интонации, а также в случае, если текст содержит сложные имена (люди, бренды, компании) или замены слов и фраз (чтение аббревиатур или акронимов определенным образом).

Amazon Polly также поддерживает речевые знаки, которые имеют решающее значение для выделения текста, который в данный момент читается.

Для TIME for Kids голос Кевина был явным победителем. TIME for Kids понравилось доступное звучание голоса Кевина — они хотели, чтобы голос звучал как детский, чтобы помочь установить чувство связи с юными читателями. Послушайте пример статьи TIME for Kids, в которой используется голос Кевина..

Техническая проблема

Компании TIME for Kids требовалось образовательное аудиорешение для веб-сайта. Это должна была быть одноразовая установка, которая была бы высокоавтоматизированной и с очень низким трением. Решение также должно было обрабатывать новые статьи, поскольку они добавлялись динамически ежедневно. И когда пользователь слушает аудио, страница должна прокручиваться вместе с текстом и выделять предложение, которое в данный момент читается вслух.

Часть нашей задачи состояла в том, чтобы надежно и программно определить, какой контент следует читать вслух. В типичном контексте публикации аудиопроигрыватель должен читать заголовок и содержание статьи, но избегает чтения текста верхнего и нижнего колонтитула, панелей навигации и некоторых видов рекламы или подписей. Наше решение для анализа страниц сочетает в себе положительные и отрицательные селекторы запросов. Для каждой конфигурации, определяемой набором статей с одинаковой структурой и макетом, http://readalong.ai Решение поддерживает набор селекторов списков разрешений и набор селекторов списков запретов, которые вместе захватывают соответствующий контент для синтеза речи.

Кроме того, веб-сайт TIME for Kids вызвал много технических проблем, поскольку некоторые страницы доступны только для платных подписчиков, тогда как некоторые открыты для публики. TIME for Kids предлагает четыре выпуска для конкретных классов, учебные материалы, руководства по учебным программам и еженедельные виртуальные планы обучения по каждому выпуску, а также рабочие листы и викторины. Таким образом, у каждой статьи есть несколько версий для разных уровней чтения на английском и испанском языках, а некоторые из них имеют до семи разных уровней чтения на обоих языках.

наше решение

Мы создали простой вставной скрипт, который позволял TIME for Kids добавлять только одну строку кода в заголовок любой страницы, на которой они хотели предложить аудио. Скрипт автоматизировал все, от доставки содержимого страницы до синтеза аудио и интеграции с веб-страницей. С начала учебного года мы добавили голоса Кевина и Лупе (для английского и испанского контента соответственно) в тысячи статей на timeforkids.com.

Наше решение позволяло автоматически доставлять контент и синтезировать звук, что означало отсутствие необходимости входить в панель управления, FTP, Dropbox или иным образом отправлять новый контент статьи на ReadAlong.ai каждый раз, когда добавляется новая страница. удобный бэкэнд решения также позволяет TIME for Kids легко заменять слова, включая глобальные правила, чтобы давать лексикону звукового синтезатора подсказки для контекстно-зависимого произношения и сложных имен, брендов или акронимов.

В дополнение к позиционированию и стилю панели запуска и проигрывателя в соответствии с дизайном сайта TIME for Kids, в рамках настройки мы добавили функцию выделения и прокрутки текста при чтении статьи вслух, что является еще одним полезным инструментом для поддержки детей в научиться распознавать слова и связывать их со звуками. Мы настроили эту функцию так, чтобы она была видна, но не отвлекала, поэтому звуковые и визуальные элементы могли работать в тандеме, помогая юным читателям. Для поддержки этой расширенной функции мы реализовали подробные метаданные на уровне слов и предложений доступны в Amazon Polly, чтобы обеспечить плавное выделение, которое помогает читателям следить за тем, как они сталкиваются с новыми словами и понятиями. Это позволяет слушателю определить, что он слышит, когда просматривает контент, выделенный в браузере.

Мы также создали по умолчанию голоса амазонок Полли, Кевина и Лупе, чтобы они начинались с более медленная скорость, поэтому темп по умолчанию составляет 9x, а не 1x, что является еще одним способом помочь ранним и предварительным читателям лучше получить доступ к контенту. У слушателей есть возможность снизить скорость голоса по умолчанию до 75x или увеличить до 1.5x, чтобы обеспечить более высокий уровень чтения.

Бизнес-преимущества для клиента

Разместив наш продукт на своем сайте, TIME for Kids смог озвучить свой контент масштабируемым образом. Они предоставляют контент постатейно на двух разных языках (английском и испанском) и на семи разных уровнях чтения.

Теперь они также могут легко собирать и анализировать данные в режиме реального времени, включая показатели воспроизведения и завершения, а также просматривать самые популярные статьи, а также статьи с наибольшей вовлеченностью аудио.

Теперь мы знаем, что 55% детей, которые нажимают, чтобы прослушать статью, заканчивают 100% статьи, а 66% детей, которые слушают статью, заканчивают более половины статьи. Эти значительные показатели завершенности усиливают преимущество и подтверждают, что слушатели чувствуют себя комфортно с технологией, а голос понятен. Звук ReadAlong.ai также помог TIME for Kids продвигать свои расширенные функции доступности, включая ключевые статьи с испанским переводом и функцией чтения вслух, поскольку наличие звука заметно выделяется в предварительном просмотре каждой статьи наряду с другими преимуществами (такими как Испанский перевод).

Стейси Бьен, директор учебной программы TIME for Kids, была впечатлена как решением, так и данными о вовлеченности, сказав:

«Это действительно красота. Это решение поможет многим ранним читателям развить свои навыки чтения и легко потреблять больше контента. Что касается нас, то мы наблюдаем огромный рост вовлеченности. Это, в сочетании с простотой использования и экономической эффективностью, делает его идеальным».

Заключение

ReadAlong.ai использовала Amazon Polly, чтобы помочь TIME for Kids упростить процесс добавления высококачественного озвученного контента в премиальный продукт с подпиской. Наше решение позволило заказчику значительно улучшить время производства, точность и стоимость. Например, диктор обычно тратит 1 час или больше на запись статьи, редактирование звука и мастеринг окончательного вывода звука. Теперь, после добавления скрипта ReadAlong.ai на сайт, при создании новых статей контент обрабатывается автоматически, без затрат времени диктором, аудиоредактором или администратором. Звук точно читает статьи и редко требует корректировки, создавая ценную и неизмеримую экономию времени и средств.

Собранные ключевые показатели эффективности говорят нам о том, что это не только стало простым способом для команды TIME for Kids управлять звуковой функциональностью, но и что конечные пользователи — дети в раннем возрасте развития своих способностей к чтению — используют эту функциональность как еще один инструмент в своей работе. путь чтения.

---

Об авторе

Эндрю Дегенхольц является генеральным директором и основателем eMagazines и ReadAlong.aiи является президентом компании ValueMags, которую он основал в 1999 году. Дегенхольц имеет степень магистра маркетинга Северо-Западного университета и степень бакалавра искусств колледжа Мюленберг. Ранее он был членом рабочей группы Alliance for Audited Media по цифровым изданиям, созданной для разработки передовых методов привлечения подписчиков на цифровые журналы.

• Коинсмарт. Лучшая в Европе биржа биткойнов и криптовалют.
• Платоблокчейн. Интеллект метавселенной Web3. Расширение знаний. БЕСПЛАТНЫЙ ДОСТУП.
• КриптоХок. Альткоин Радар. Бесплатная пробная версия.
• Источник: https://aws.amazon.com/blogs/machine-learning/how-emagazines-utilizes-amazon-polly-to-voice-articles-for-school-aged-kids/