Як eMagazines використовує Amazon Polly для озвучування статей для дітей шкільного віку

Це гостьовий пост Ендрю Дегенгольца, генерального директора та засновника eMagazines, материнської компанії ReadAlong.ai. Технологія eMagazines плавно перетворює друковану продукцію на преміальний цифровий та аудіо-відчуття. Використовуючи технологію Amazon, ReadAlong.ai пропонує видавцям простий «під ключ» спосіб додавати аудіо на свої веб-сайти за допомогою одного рядка коду.

електронні журнали підтримує видавців у донесенні високоякісного журналістського контенту для читачів на цифрових платформах. Наш бренд ReadAlong.ai дозволяє нашим клієнтам поглибити зв’язок із читачами, додаючи аудіо до традиційних форматів для публікації тексту. У березні 2020 року ми допомогли TIME for Kids запустити цифрову версію свого популярного журналу для дітей шкільного віку. Цей продукт за передплатою преміум-класу допоміг їхнім користувачам перейти на цифровий формат, коли пандемія змусила школи закритися, а сім’ї потребували високоякісних освітніх інструментів для доповнення навчальних матеріалів у класі.

У цій публікації ми розповідаємо, як ми створили автоматизований спосіб для TIME for Kids легко додавати аудіо для ранніх читачів і тих, хто попередньо читає, через ReadAlong.ai, який використовує Амазонка Поллі технології.

Чому TIME for Kids вирішили створити аудіо-розповідь своїх статей?

Додавання аудіо з автоматичним прокручуванням і виділенням тексту підтримує попередніх читачів і тих учнів, які ще вчаться читати. Аудіювання під час читання сприяє розвитку словникового запасу та розуміння прочитаного, а нові слова з більшою ймовірністю будуть засвоєні, якщо надано їх усну та письмову форми. А звіт Національного центру раннього розвитку, викладання та навчання стверджує, що розвивається мозок повинен чути мову ще до того, як навчитися говорити, і що навіть мозок немовлят готується говорити за місяці до того, як вони вимовлять свої перші слова. Крім того, звіт також показав, що прослуховування розповідей, читаних вголос, допомагає розширити як обсяг, так і різноманітність слів, які входять до словникового запасу та сфери розуміння молоді. Доповідають експерти Scholastic що читання також допомагає раннім читачам «зосередитися на звуках слів, які читаються без перерви, і забезпечує модель вільного читання», а також зазначає, що такі ресурси, як аудіо, допомагають дітям навчитися слухати, що є необхідною умовою для навчання читанню.

Яку бізнес-завдання ми вирішили?

TIME for Kids спочатку вирішив проблему доступності для попереднього читання, найнявши акторів озвучування для запису їхніх історій. Більш рання ітерація їхньої кнопки відтворення аудіо використовувала аудіоплеєр HTML без зміни швидкості або можливості прокручування сторінки чи виділення тексту. Досвід був дорогим і трудомістким, а користувацький досвід був не таким привабливим, як міг би бути. TIME for Kids також не зміг побачити навіть основні дані про швидкість гри чи завершення.

Чому Amazon Polly?

Ми обрали Amazon Polly, оскільки його API та веб-сервіси підтримують нашу мету автоматизації процесів і полегшення роботи для наших клієнтів.

Нейрон Амазонки Поллі текст до мовлення синтез найкраще справляється з озвучуванням слів у контексті речення, а узгодженість якості мовлення дозволяє автоматизувати відтворення статей.

Крім того, Amazon Polly пропонує чутливий і потужний API Підтримка SSML. Це забезпечує підтримку в тих випадках, коли для зміни звороту потрібен більший контроль, а також у випадку, якщо текст містить складні імена (люди, бренди, компанії) або заміни слів і фраз (зачитування абревіатур або акронімів певним чином).

Amazon Polly також підтримує мовленнєві знаки, які мають вирішальне значення для виділення тексту, який зараз читається.

Для TIME for Kids голос Кевіна був явним переможцем. TIME for Kids сподобався доступний звук голосу Кевіна — вони хотіли, щоб голос звучав як дитячий, щоб допомогти встановити відчуття зв’язку з маленькими читачами. Послухайте приклад статті TIME for Kids за допомогою голосу Кевіна.

Технічний виклик

TIME for Kids потрібне освітнє звукове рішення для свого веб-сайту. Це повинна була бути одноразова установка з високою автоматизацією та дуже низьким рівнем тертя. Рішення також вимагало обробки нових статей, оскільки вони додавались динамічно, щодня. А коли користувач слухає аудіо, сторінку потрібно було прокручувати разом із текстом і виділяти речення, яке зараз читається вголос.

Частиною нашого завдання було надійно та програмно визначити, який вміст слід читати вголос. У типовому контексті публікації аудіоплеєр повинен читати назву статті та вміст, але уникати читання тексту верхнього та нижнього колонтитулів, панелей навігації та певних видів реклами чи підписів. Наше рішення для аналізу сторінки поєднує в собі селектори позитивних і негативних запитів. Для кожної конфігурації, визначеної набором статей, які мають однакову структуру та макет, http://readalong.ai Рішення підтримує набір селекторів списку дозволів і набір селекторів списку заборон, які разом захоплюють відповідний вміст для синтезу мовлення.

Крім того, веб-сайт TIME for Kids створив багато технічних проблем, оскільки деякі сторінки доступні лише для платних підписників, тоді як деякі відкриті для всіх. TIME for Kids пропонує чотири видання для окремих класів, навчальні матеріали, посібники з навчальної програми та щотижневі віртуальні навчальні плани для кожного випуску, а також робочі таблиці та вікторини. Таким чином, кожна стаття має кілька версій для різних рівнів читання як англійською, так і іспанською мовами, деякі з цілими сімома різними рівнями читання обома мовами.

Наше рішення

Ми створили простий скрипт, який дозволив TIME for Kids додавати лише один рядок коду в заголовок будь-якої сторінки, де вони хотіли пропонувати аудіо. Сценарій автоматизував все: від доставки вмісту сторінки до синтезу аудіо до інтеграції веб-сторінки. З початку навчального року ми додали голоси Кевіна та Лупе (для вмісту англійською та іспанською відповідно) до тисяч статей про timeforkids.com.

Наше рішення дозволило автоматизувати доставку вмісту та синтез звуку, що означало, що не потрібно входити в панель інструментів, FTP, Dropbox або іншим чином надсилати новий вміст статті на ReadAlong.ai щоразу, коли додається нова сторінка. The зручний бекенд рішення також дозволяє TIME for Kids легко замінювати слова, включно з глобальними правилами, щоб дати підказку для лексиконів двигуна аудіо-синтезатора для контекстної вимови та складних назв, брендів або абревіатур.

На додаток до розташування та стилізації панелі запуску та програвача відповідно до дизайну сайту TIME for Kids, у рамках налаштування ми додали функції виділення та прокручування тексту під час читання статті вголос, що є ще одним корисним інструментом для підтримки дітей у вчити розпізнавати слова та з’єднувати їх зі звуками. Ми налаштували цю функцію так, щоб її було видно, але не відволікало, щоб аудіо- та візуальні елементи могли працювати в тандемі, щоб допомогти молодим читачам. Щоб підтримати цю розширену функцію, ми впровадили детальні метадані на рівні слів і речень доступний в Amazon Polly, щоб забезпечити плавне виділення, що допомагає читачам слідкувати за новими словами та поняттями. Це дозволяє слухачеві визначити, що він чує, коли він переглядає вміст, виділений у браузері.

Ми також створили за замовчуванням голоси Amazon Polly Kevin і Lupe, які починаються з a повільніша швидкість, тож за умовчанням темп роботи становить 9x, а не 1x, як ще один спосіб допомогти раннім читачам і тим, хто попередньо читає, краще отримати доступ до вмісту. Слухачі мають можливість знизити стандартну швидкість голосу до 75x або збільшити до 1.5x, щоб забезпечити більше рівнів читання.

Бізнес-вигоди для клієнта

Завдяки нашому продукту на їхньому сайті, TIME for Kids зміг озвучити свій вміст у масштабований спосіб. Вони надають вміст по статті за статтею двома різними мовами (англійською та іспанською) і на семи різних рівнях читання.

Тепер вони також можуть легко збирати й аналізувати дані в режимі реального часу, включаючи швидкість відтворення та завершення, а також переглядати найпопулярніші статті, а також статті з найбільшою залученням аудіо.

Тепер ми знаємо, що 55% дітей, які натискають, щоб прослухати статтю, заповнюють 100% статті, а 66% дітей, які слухають статтю, заповнюють більше половини статті. Ці значні показники завершення підсилюють переваги та підтверджують, що слухачі задоволені технологією, а голос є спорідненим. Аудіо ReadAlong.ai також допомогло TIME for Kids просувати свої розширені функції доступності, зокрема ключові статті з перекладом іспанською мовою та функцією читання вголос, оскільки присутність аудіо-запису помітно відображається на попередньому перегляді кожної статті разом з іншими перевагами (наприклад, іспанський переклад).

Стейсі Б’єн, директор навчальної програми TIME for Kids, була вражена як рішенням, так і даними про залучення, сказавши:

«Це справді прекрасна річ. Це рішення допоможе багатьом раннім читачам розвинути навички читання та легко споживати більше вмісту. Для нас ми побачили величезне підвищення рівня взаємодії. Це, у поєднанні з простотою використання та економічною ефективністю, робить це чудовим данком».

Висновок

ReadAlong.ai використав Amazon Polly, щоб допомогти TIME for Kids спростити процес додавання високоякісного аудіо-закадрового вмісту до свого продукту за передплатою преміум-класу. Наше рішення дозволило клієнту значно покращити час, точність та вартість продукції. Наприклад, виконавець озвучування зазвичай витрачає 1 годину або більше, щоб записати статтю, відредагувати аудіо та опрацювати остаточний аудіо вихід. Тепер, коли сценарій ReadAlong.ai був доданий на сайт, при створенні нових статей вміст автоматично обробляється, не витрачаючи час закадровим виконавцем, аудіоредактором або адміністратором. Аудіо читає статті точно і рідко вимагає коригувань, що створює цінну та незмірну економію часу та коштів.

Зібрані показники ефективності показують нам, що це стало не тільки простим способом для команди TIME for Kids керувати функціями аудіо, але й що кінцеві користувачі — діти на ранньому етапі розвитку своїх здібностей до читання — скористалися функціональністю як ще одним інструментом у своїх шлях читання.

---

Про автора

Ендрю Дегенгольц є генеральним директором і засновником eMagazines і ReadAlong.ai, і є президентом ValueMags, яку він заснував у 1999 році. Дегенгольц має ступінь магістра маркетингу в Північно-Західному університеті та бакалавра в коледжі Мюленберга. Раніше він був членом робочої групи з цифрового видання Alliance for Audited Media, створеної для розробки найкращих практик для залучення передплатників цифрових журналів.

• Coinsmart. Найкраща в Європі біржа біткойн та криптовалют.
• Платоблокчейн. Web3 Metaverse Intelligence. Розширені знання. БЕЗКОШТОВНИЙ ДОСТУП.
• CryptoHawk. Альткойн Радар. Безкоштовне випробування.
• Джерело: https://aws.amazon.com/blogs/machine-learning/how-emagazines-utilizes-amazon-polly-to-voice-articles-for-school-aged-kids/