رشوت ستانی کی زبان اور انسداد بدعنوانی مواصلات کا چیلنج

غیر ملکی کرپٹ پریکٹس ایکٹ (FCPA) ایک وسیع پیمانے پر نافذ انسداد بدعنوانی کا قانون ہے۔ اگرچہ بہت سے کارپوریشنز اور افراد اس قانون کی خلاف ورزی کے سنگین نتائج سے واقف ہیں، مزید تعلیم کی ضرورت ہے۔

جان بوجھ کر مجرمانہ سرگرمی ایک چیز ہے، لیکن ایک زیادہ لطیف مسئلہ سطح کے نیچے ہے۔ FCPA قوانین کی عدم تعمیل اس سے کہیں زیادہ آسان ہو سکتی ہے جس سے بہت سی بینکنگ اور فنانس کمپنیاں واقف ہیں، اور ان غلطیوں کی قیمت بہت زیادہ ہے۔

FCPA کی خلاف ورزیوں کے ساتھ ایک شخص کا تجربہ

رچرڈ بیسٹرانگ نے اس کی قیمت کو اچھی طرح جان لیا۔ اسے 18 ماہ قید کی سزا سنائی گئی اور ایف سی پی اے کے ضوابط کی خلاف ورزی کرنے پر پانچ سال قید کا سامنا کرنا پڑا۔ امریکہ اور برطانیہ کے تفتیشی اور استغاثہ کے حکام کے ساتھ اس کے وسیع تعاون کی وجہ سے، جج نے اس کی سزا کو کم کر دیا، اور بسٹرانگ کو صرف 14 ماہ قید کی سزا کاٹنا پڑا۔

رشوت کو بیان کرنے والے مختلف الفاظ

بسٹرانگ نے ایک عالمی انٹرپرائز کے بین الاقوامی سیلز نائب صدر کے طور پر 10 سال گزارے۔ بسٹرانگ کی کمپنی نے اسے اپنی پہلی پرواز میں سوار ہونے سے پہلے FCPA کی ایک کاپی فراہم کی، جس نے اس کی تعمیل کی تربیت کی حد تک کام کیا۔

جب بسٹرانگ ارجنٹائن میں کام کر رہے تھے، تو ایک ساتھی نے اسے ایک مترجم کے ذریعے بتایا، "میری کامیابی کا ایک حصہ ٹینڈر جیتنے کے لیے ٹول ادا کرنا ہے۔"

بِسٹرانگ کو معلوم تھا کہ اس کا کیا مطلب ہے، لیکن یہ اگلے 15 سالوں میں تھا کہ اس نے رشوت کی وضاحت کرنے کے لیے استعمال ہونے والے الفاظ کی ایک حیرت انگیز صف سیکھی —" ٹولز،" "خیال رکھنا،" "لوگوں کو خوش کرنا،" اور یہاں تک کہ "چاکلیٹ۔"

بسٹرانگ کے مطابق، رشوت کو بیان کرنے کے لیے استعمال نہ ہونے والا واحد لفظ "رشوت" تھا۔

پھسلن والی ڈھلوان سے نیچے پھسلنا

2000 کی دہائی کے اوائل میں، بِسٹرانگ کو ایک موقع کا سامنا کرنا پڑا جسے اس نے سر ہلانے سے بڑھنے کے طور پر دیکھا۔ اس سے قانون نافذ کرنے والا معاہدہ جیتنے کے لیے ایک ڈچ پولیس اہلکار کو رشوت دینے کو کہا گیا۔

ایسا کرنے کے لیے، اس نے کیئر آف کے الفاظ استعمال کیے، جیسا کہ، "ہم معاہدہ جیتنے کے لیے اس اہلکار کا خیال رکھیں گے۔" یہ تب ہے جب بیسٹرانگ نے اس خیال کو قبول کرنا شروع کیا کہ بدعنوانی کاروبار کرنے کا ایک حصہ ہے۔

اگرچہ بہت سے لوگ FCPA کی بدعنوانی اور خلاف ورزی کو مذموم کارروائیوں کے طور پر دیکھ سکتے ہیں، لیکن حقیقت یہ ہے کہ یہ تنظیموں میں بہت زیادہ لطیف انداز میں گھس جاتا ہے۔ یہ "لوگوں کا خیال رکھنے"، سودے کو تیزی سے بند کرنے، اور غیر موثر عمل کو ایڈجسٹ کرنے کی کوشش کرنے کی ذہنیت سے شروع ہوتا ہے۔

وہاں سے، ڈھلوان ایک پھسلن والا ہے۔

معصوم نیتیں خلاف ورزی کیسے بن سکتی ہیں۔

بدعنوانی کو پکڑنے کی جدوجہد میں سے ایک نظر کا فقدان ہے۔ یہ حساس اور غیر قانونی گفتگو اکثر ذاتی طور پر اور بند دروازوں کے پیچھے بغیر گواہوں کے ہوتی ہے۔ کچھ معاملات میں، ان بات چیت کے دوران موجود صرف دوسرے لوگ ہی مترجم ہوتے ہیں۔

بیسٹرانگ کے تجربے میں، مترجمین پر انحصار کرنے سے اس کے علم کو محدود کر دیا گیا کہ کیا ہو رہا ہے۔ اسے اس بات پر بھروسہ کرنا پڑا کہ مترجم دوسرے کاروباری شخص کے پیغام کی تمام تفصیلات اور باریکیوں کو بیان کر رہا ہے۔

دیگر معاملات میں، ان غیر تعمیل شدہ لین دین میں حصہ لینے والے نجی اکاؤنٹس سے ٹیکسٹ میسجز یا ای میلز کا تبادلہ کرتے ہیں۔ اگر پیغامات نگرانی شدہ کارپوریٹ سسٹم کے ذریعے بھیجے جاتے ہیں، تو ان میں عام طور پر کوڈ الفاظ اور پوشیدہ معنی ہوتے ہیں۔

SYSTRAN، ایک ضروری FCPA تعمیل کا آلہ۔

رچرڈ بیسٹرانگ کی کہانی کوئی بے ضابطگی نہیں ہے۔ بینکنگ اور مالیاتی کمپنیاں جانتی ہیں کہ عدم تعمیل ان کی تنظیموں میں لطیف طریقوں سے داخل ہوتی ہے۔ یہ آگاہی دنیا بھر میں کارپوریشنوں کو ان کے داخلی تعمیل کے معیارات کے ساتھ فعال ہونے کی ترغیب دیتی ہے۔

یہ وہ جگہ ہے جہاں SYSTRAN آتا ہے۔ SYSTRAN سافٹ ویئر میں بول چال کی وسیع لغات موجود ہیں، جو زبانوں کے ارتقاء کے ساتھ ماہرین لسانیات کے ذریعہ باقاعدگی سے اپ ڈیٹ ہوتی ہیں۔ یہ خصوصیت نتیجہ خیز گفتگو کے دوران انسانی مترجمین پر کم انحصار کرنا ممکن بناتی ہے۔

اگر Bistrong کی کہانی آپ کو اپنی تنظیم کے موجودہ تعمیل کے معیارات کا جائزہ لینے کے لیے بے چین کرتی ہے، تو آپ کو انتظار کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ SYSTRAN کی تعمیل مانیٹرنگ ورک بک ڈاؤن لوڈ کریں۔, آپ کے پاس پہلے سے موجود عمل کو دستاویز کرنے اور بہتری کے لیے شعبوں کی نشاندہی کرنے کے لیے ایک مفت ٹول۔

• SEO سے چلنے والا مواد اور PR کی تقسیم۔ آج ہی بڑھا دیں۔
• پلیٹو بلاک چین۔ Web3 Metaverse Intelligence. علم میں اضافہ۔ یہاں تک رسائی حاصل کریں۔
• ماخذ: https://bankautomationnews.com/allposts/risk-security/the-language-of-bribery-and-the-challenge-of-anti-corruption-communications/