روسی بلیک بیگ

یہ مضمون اصل میں شائع ہوا بٹ کوائن میگزین۔ "سنسر شپ مزاحم مسئلہ" ایک کاپی حاصل کرنے کے لیے، ہمارے سٹور پر جائیں.

اگر آپ کے آس پاس کی دنیا راتوں رات ختم ہو جاتی ہے، تو یہ تصور کرنا آسان ہے کہ آپ کے پاس کوئی منصوبہ ہوگا۔ بہت سے لوگ اپنے بیگ پیک کر کے اگلی فلائٹ پر نکل جائیں گے تاکہ کہیں بہتر جگہ نئی زندگی شروع کی جا سکے۔ لیکن جب معاشرہ دھیرے دھیرے ٹوٹتا ہے تو یہ جاننا مشکل ہو جاتا ہے کہ کب جانے کا وقت ہے۔ یقینی طور پر، شیلفیں اب ننگی ہیں، لیکن یہ صرف گھبراہٹ کی خریداری کی وجہ سے ہے۔ ہوسکتا ہے کہ حکومت نے تنقید پر پابندی کے قوانین منظور کیے ہوں، لیکن وہ قائم نہیں رہیں گے، ٹھیک ہے؟ اور اس کے علاوہ، آپ اپنی بلی کے ساتھ اپنے کام کے ساتھ کیا کریں گے؟

ہفتوں تک، یہ وہ سوالات تھے جو روسیوں نے خود سے پوچھتے ہوئے پایا جب اچانک، بہت دیر ہو چکی تھی۔ پہلی نظر میں، ولادیمیر پوٹن کے یوکرین پر حملے کا حکم دینے کے بعد زیادہ تبدیلی نہیں آئی۔ سرحد کے اس پار، راکٹوں کی بارش ہوئی، جس سے لاتعداد شہری مارے گئے اور لاکھوں لوگ اپنے گھروں سے بھاگنے پر مجبور ہوئے، لیکن ماسکو میں، حالات معمول کے مطابق کم و بیش جاری رہے۔ لوگوں نے پہلے کی طرح کام کیا، خریداری کی اور پارٹیاں کیں۔ لیکن آہستہ آہستہ، اور پھر اچانک، جنگ نے روسیوں کی زندگیوں کو بھی ہلانا شروع کر دیا۔

حملے سے پہلے کے مہینوں میں، لوگوں نے ان باتوں پر یقین کیا جو انہیں حکومت کی طرف سے بتایا گیا تھا - کہ مغربی جاسوس ایجنسیوں کی جانب سے مشترکہ سرحد پر فوجوں کے جمع ہونے کی اطلاعات محض ہسٹیریا تھیں، اور یہ کہ حملہ کرنے کا کوئی منصوبہ نہیں تھا۔ 

"اپنی پوری تاریخ میں، روس نے کبھی کسی پر حملہ نہیں کیا،" کریملن کے ترجمان دمتری پیسکوف نے اصرار کیا، ٹینکوں کے چلنے سے صرف دو ہفتے قبل۔ "خود بہت سے حالات سے گزرنے کے بعد، ہم آخری ملک ہیں جو جنگ کا سہارا لے گا۔"

ایسا لگتا ہے کہ بہت کم لوگ عام روسیوں کی طرح حیران ہوئے جب پوٹن آدھی رات کو ان کی ٹیلی ویژن اسکرینوں پر یہ اعلان کرنے کے لیے نمودار ہوئے کہ انہوں نے یوکرین کو "غیر عسکری اور غیر نازیفی" کرنے کے لیے "خصوصی فوجی آپریشن" کا حکم دیا ہے۔ 

"ہم چھوٹے بچوں کی طرح تھے،" سائبیریا کے شہر تیومن سے تعلق رکھنے والی 28 سالہ مارکیٹنگ ایگزیکٹیو ماشا کوپیلووا نے بٹ کوائن میگزین کو بتایا، "ہم نے سوچا بھی نہیں تھا کہ کبھی کچھ برا ہو گا - اور پھر ایسا ہی ہوا۔" 

وہ اس وقت ترکی کے تجارتی دورے پر تھی جس میں معاشی افراتفری اور سیاسی جبر کی فکر تھی۔ وہ ان دسیوں ہزار روسیوں میں سے ایک ہے جو اب وطن واپس نہ آنے کا عزم کر چکے ہیں۔

اس کے بعد کے دنوں اور ہفتوں میں، مغرب نے جوہری بٹن کے برابر مالیاتی بٹن دبایا ہے، اس پیمانے پر پابندیاں عائد کی ہیں جو اس سے پہلے کبھی کسی ایسی معیشت کے خلاف نہیں دیکھی گئی تھیں، جو حال ہی میں، حقیقی معنوں میں دنیا کی چھٹی بڑی تھی۔ امریکہ اور برطانیہ جیسے ممالک کے ساتھ ساتھ یورپی یونین کی طرف سے متعارف کرائے گئے اقدامات نے بین الاقوامی فرموں کی سرمایہ کاری کو روک دیا ہے اور غیر ملکی فنڈز تک رسائی کو منقطع کر دیا ہے، جس سے روس کو اپنے قرضوں کو ڈیفالٹ کرنے پر مجبور کرنے کا خطرہ ہے۔ پابندیوں کا پیمانہ اور شدت ماضی میں ایران، کیوبا یا شمالی کوریا جیسے ممالک کے خلاف عائد کی جانے والی ہر چیز کو زیر کرتی ہے۔ یہاں تک کہ اگر کوئی نہیں جانتا ہے کہ وہ خاص طور پر کیا حاصل کریں گے، یہ واضح ہے کہ انہیں تکلیف پہنچانے کے لیے ڈیزائن کیا گیا تھا۔

صدر ولادیمیر نے مارچ میں اعلان کیا کہ ’’یہ ہمارے خلاف ایک معاشی بلٹزکریج ہے، جب مغربی پابندیوں کا ایک اور دور شروع ہو گیا ہے۔ "لیکن یہ ناکام ہو گیا ہے." 

برسوں سے، کریملن غیر ملکی کرنسی اور ٹیکنالوجی پر اپنا انحصار کم کرنے کے لیے کام کر رہا ہے، اس ڈر سے کہ وہ دن آ جائے جب ان کو بند کر دیا جائے۔ اگرچہ حقیقت میں، روس عالمی مالیاتی نظام میں اتنا ہی جڑا ہوا تھا جتنا کہ کہیں بھی۔ SWIFT ادائیگیوں کے پلیٹ فارم سے اس کے منقطع ہونے سے اس کے بینکوں کی قدر اربوں ختم ہو گئی ہے، جبکہ برآمدی پابندیوں نے صفائی ستھرائی کی مصنوعات سے لے کر ٹینک گراؤنڈ تک ہر چیز کی تیاری کو روک دیا ہے۔

بہت کم لوگوں کو یقین تھا کہ ان کے ذاتی حالات اتنا بدل جائیں گے۔ "ہم پر پہلے بھی پابندیاں لگ چکی ہیں،" سمارا کے دریائے وولگا شہر کے زرعی کیڑے مار ادویات کے فروخت کنندہ آندرے نے حملے کے صرف 36 گھنٹے بعد کہا۔ "ہمارے پاس وہ کریمیا کی وجہ سے تھے، ہمارے پاس وہ تھے کیونکہ ڈونلڈ ٹرمپ نے وہ الیکشن جیتا تھا - وہ ہمیں کسی بھی چیز کی سزا دینے کی کوشش کریں گے۔ لیکن اس نے مجھ پر کبھی اثر نہیں کیا۔" اور، بہت سے طریقوں سے، ایسا نہیں تھا - وہ ایک نئی مرسڈیز چلاتا ہے اور اس کا انسٹاگرام چین سے لندن تک غیر ملکی تعطیلات پر لی گئی تصاویر سے بھرا ہوا ہے۔ اس بار اگرچہ، چیزیں مختلف تھیں۔

دمتری جیسے لوگوں نے یہ بھی نہیں دیکھا کہ روبل نے ٹریڈنگ کے ایک ظالمانہ دن کے بعد اپنی آدھی قدر کھو دی تھی جب تک کہ مینوفیکچررز کے بڑھتے ہوئے اخراجات کی وجہ سے بنیادی اشیا کی قیمتیں بڑھنے لگیں۔ ایک نئے آئی فون کی قیمت پہلے ہفتے کے آخر تک تقریباً دوگنی ہو گئی تھی، قیاس آرائیاں کرنے والے اپنی نقدی کو کسی بھی قیمتی چیز میں تبدیل کرنے کے لیے بھاگ رہے تھے اور ایپل کے شائقین اس خوف سے کہ کمپنی واپس لے لے گی۔ صرف چند دن بعد، سلیکون ویلی فرم نے اعلان کیا کہ وہ اپنے آن لائن اسٹورز کو بند کرتے ہوئے، روس کو آلات کی ترسیل بند کر دے گی۔ "ہمارے پاس صرف ایک لیپ ٹاپ بچا ہے،" ماسکو کی چمکیلی ٹورسکایا اسٹریٹ پر ایک ری سیلر کے ایک دکان کے کارکن نے جنگ کے آغاز کے بعد پہلے ہفتے کے آخر میں کہا۔ "ہمیں مکمل طور پر صاف کر دیا گیا ہے۔"

انسٹاگرام، ٹِک ٹِک، فیس بک اور ٹویٹر جیسے سوشل نیٹ ورکس پر پابندی عائد کر دی گئی ہے، جس سے ملک کے تیزی سے نزول کو ایک الگ تھلگ پاریہ ریاست میں تبدیل کر دیا گیا ہے۔ نئے قوانین "روسی فوج کو بدنام کرنے" پر پابندی لگاتے ہیں اور صحافیوں کو "جعلی خبریں" پھیلانے پر 15 سال تک قید کی دھمکیاں دیتے ہیں جس کے بارے میں حکام اصرار کرتے رہتے ہیں کہ یہ صرف ایک "خصوصی فوجی آپریشن" ہے۔ حقیقت میں، اس کا مطلب یہ ہے کہ ایسے حقائق کی چھپائی نہ کی جائے جو براہ راست کریملن سے نہیں آتے، آزاد میڈیا کو بند کرنے پر مجبور کرنا بجائے خود پروپیگنڈہ آؤٹ لیٹس میں تبدیل ہونا۔ ان کی جگہ ٹیلی گرام چینلز اور آن لائن نیوز گروپس کی ویب سائٹ روسی زبان کی خبروں کا واحد ذریعہ بن گئی ہے جو پوٹن کے بیانیے کو چیلنج کرتی ہے۔

اس کے ساتھ ہی، نوجوان اس خبر سے خوفزدہ ہو گئے کہ ان کے کچھ پسندیدہ برانڈز، جن میں H&M، Uniqlo اور IKEA شامل ہیں، ملک چھوڑ دیں گے، ساتھ ہی KFC، برگر کنگ اور میکڈونلڈز جیسی فاسٹ فوڈ فرمیں بھی۔ کچھ نڈر ہیپی میل سے محبت کرنے والے آخری دن گھنٹوں قطار میں کھڑے رہے گولڈن آرچز اپنے فریجوں کو بگ میکس اور پنیر کی چٹنی سے بھرنے کے لیے کھلا تھا — ایک خاص مینو آئٹم جو صرف روس میں دستیاب ہے۔ "یہ مناسب نہیں ہے کہ عام روسیوں کو سزا دی جا رہی ہے،" ویاچسلاو، ایک سٹور میں پارٹ ٹائم کام کرنے والے طالب علم نے کہا۔ "لوگوں کے خاندان ہیں، انہیں ٹیکس ادا کرنے کی ضرورت ہے۔"

ہر کوئی اتنا مایوس نہیں ہوا کہ ملک باقی دنیا سے کٹ رہا ہے۔ سفاک چیچن جنگجو رمضان قادروف نے آن لائن لکھا، "خبریں روز بروز بہتر سے بہتر ہوتی جا رہی ہیں۔" "امریکی جسم کو تباہ کرنے والی شراب اور میکڈونلڈز کی سہولت والے کھانوں کا بازار پر غلبہ ختم ہو گیا ہے، جو اپنے آپ کو موٹاپے کا شکار بنانا چاہتے ہیں۔ میں نے ہمیشہ لوگوں سے کہا ہے کہ وہ ہمارا نامیاتی کھانا خریدیں اور صحیح کھائیں۔ غذائی مشورے دینے کے علاوہ، کادیروف کو کیف پر ناکام حملے کا انچارج بنایا گیا تھا اور اس سے قبل اس پر سیاسی مخالفین کو اغوا کرنے اور اس علاقے میں LGBTQ+ لوگوں کو قتل کرنے کا الزام لگایا گیا تھا جہاں وہ حکمرانی کرتے تھے۔

روس کے مرکزی بینک کی گورنر ایلویرا نبیولینا اس سے اتفاق کرتی ہیں۔ "اب یہ شاید پہلے سے کہیں زیادہ اہم ہے کہ لوگ غیر ضروری مصنوعات پر پیسہ ضائع نہ کریں،" انہوں نے اپریل میں شہریوں کو درپیش "مشکل دور" کے بارے میں ایک سخت تشخیص میں متنبہ کیا۔ "پابندیوں نے بنیادی طور پر مالیاتی منڈیوں کو متاثر کیا، لیکن اب وہ معیشت کو متاثر کرنا شروع کر رہے ہیں،" انہوں نے قیمتوں میں اضافے اور بے قابو افراط زر کی تنبیہ کرتے ہوئے کہا۔

لیکن یہ صرف عیش و آرام کی درآمدات ہی نہیں ہیں جن سے روسی محروم ہیں۔ سوویت طرز کی قلت کی طرف واپسی کے خوف سے، پنشنرز نے ملک بھر میں گروسری اسٹورز پر چھاپے مارے ہیں، اور طویل شیلف لائف کے ساتھ ٹن شدہ سامان اور کھانے پینے کی اشیاء کے گلیارے اتار دیے ہیں۔ "شیلفیں خالی تھیں - نہ نمک، نہ چینی، نہ پاستا، نہ بکواہیٹ، اور صرف مہنگے چاول،" انا، روسی دارالحکومت میں پیری کرسٹوک سپر مارکیٹ کی ایک خریدار نے کہا، پچھلے کچھ عرصے سے کشتی لڑنے والے بوڑھے لوگوں کی ایک کلپ پوسٹ کرنے کے بعد۔ اشیاء رہ گئے "اب میری بلی مجھ سے زیادہ مہنگا کھانا کھا رہی ہے،" ایک 25 سالہ مترجم، دارینا نے پالتو جانوروں کی سپلائی کی قیمتوں میں اضافے پر افسوس کرتے ہوئے کہا۔

کوپیلووا کی طرح، جس نے ترکی میں رہنے کا فیصلہ کیا ہے، بہت سے روسی اس کی بجائے ملک چھوڑنے اور بیرون ملک رہنے کے لیے بے چین ہیں۔ لیکن زیادہ تر یورپ نے ملک سے پروازوں کے لیے اپنی فضائی حدود بند کر دی ہے، لوگوں کے پاس فرار ہونے کے لیے بہت کم انتخاب ہیں، جن میں سے چند منزلوں کے ٹکٹ اب بھی کھلے ہیں — ترکی، جارجیا اور آرمینیا — لاگت میں مؤثر طریقے سے تین گنا اضافہ ہو رہا ہے۔ "میں نے تقریباً ایک سال پہلے ایک رولیکس خریدا تھا،" ساشا، جو سینٹ پیٹرزبرگ میں ایک برطانوی فرم کے لیے کام کرنے والی آئی ٹی ماہر ہے، نے استنبول میں ایک کافی شاپ سے بٹ کوائن میگزین کو بتایا۔ "میں نے اسے اپنے اور اپنی گرل فرینڈ کے یہاں آنے کے ٹکٹوں کی ادائیگی کے لیے بیچا، اور اس لیے ہمارے پاس سیٹ اپ کرنے کے لیے کچھ پیسے ہوں گے۔" دوسرے اتنے خوش قسمت نہیں ہیں، اور یہ خیال کیا جاتا ہے کہ ہزاروں کی تعداد میں ہجرت کرنے والے وطن واپس آچکے ہیں کیونکہ وہ بیرون ملک بلاک شدہ روسی بینک کارڈز کے ذریعے اپنے فنڈز تک رسائی حاصل نہیں کرسکتے تھے۔

لوگوں کو اپنی بچتوں کو ملک سے باہر لے جانے سے روکنے کی کوشش میں، پوتن نے غیر ملکی کرنسیوں کی خریداری پر پابندی عائد کی ہے اور اسے 10,000 ڈالر سے زیادہ نقد رقم کے ساتھ چھوڑنے کو غیر قانونی قرار دیا ہے۔ اس مسئلے کو حل کرنے کے طریقے کے طور پر، بہت سے لوگ اپنی منزل پر پہنچنے پر زیورات یا الیکٹرانکس خریدنے پر مجبور ہوئے۔

"میں نے ڈالر خریدنے کے لیے ایک گھنٹے تک انتظار کیا،" روسی دارالحکومت میں کام کرنے والے ایک امریکی شہری کائل نے آہ بھری، مایوس مقامی لوگوں کے ساتھ کرنسی ایکسچینج پر قطار میں کھڑے ہو کر، "لیکن میرے سامنے موجود خاتون کو آخری مل گیا۔" اس کے بعد وہ ملک چھوڑ چکا ہے۔ "آخر میں، میں نے اپنے پیسے نکالنے کے لیے اپنے تمام روبل کو کرپٹو میں ڈال دیا،" وہ آن لائن اپ ڈیٹ کے ذریعے کہتے ہیں۔

اناستاسیا، ماسکو میں مقیم ایک نوجوان سرمایہ کار جو فرموں کو @LadyAnarki تخلص سے کرپٹو کرنسی میں تجارت کرنے کا مشورہ دیتی ہے، کہتی ہیں کہ حالیہ ہفتوں میں ڈیجیٹل ایکسچینجز میں دلچسپی بڑھ گئی ہے۔ "روسی بلیک مارکیٹ اور گرے مارکیٹ کو سمجھتے ہیں - یہاں ہر کوئی سمجھتا ہے کہ ان قوانین کو کیسے نافذ کیا جائے جو وہ پسند نہیں کرتے۔ یہ اس طرح سے کافی انتشار پسند ہے۔ وہ ان اصولوں کی پیروی کرتے ہیں جو انہیں واقعی میں کرنے ہیں، اور دوسروں سے بچتے ہیں۔ وہ ڈالر نہیں بیچ رہے، تو لوگ کہاں دیکھتے ہیں؟ بٹ کوائن کو۔"

وہ مزید کہتی ہیں، "عام طور پر روسی ہر چیز کو اپنی پیش قدمی میں لیتے ہیں، ہم ثقافتی طور پر ایسے ہی ہیں کیونکہ ہم ایک ملک کے طور پر کتنے گزرے ہیں۔" "کچھ لوگ سمجھتے ہیں کہ کیا ہو رہا ہے، اور یہ وہ لوگ ہیں جو وہاں سے جانا چاہتے ہیں، لیکن زیادہ تر رہ رہے ہیں اور بھوکے ہیں اور جو بھی منفی نتائج اور غربت آئے گی وہ اٹھائیں گے۔ پینشن پر رہنے والی پرانی نسل جو کرپٹو کو نہیں سمجھتی سب سے زیادہ دھچکا لگے گی۔

جنوری میں، ملک کے مرکزی بینک نے کہا کہ وہ کرپٹو کرنسیوں پر "مکمل پابندی" پر غور کر رہا ہے - جس کی وجہ سے خرید، فروخت، ہولڈنگ اور کان کنی کو بھاری جرمانے کی سزا دی جا سکتی ہے۔ حکام کے مطابق یہ ٹیکنالوجی بہت زیادہ توانائی استعمال کرتی ہے اور شہریوں کے لیے یہ ایک اعلیٰ خطرہ والی سرمایہ کاری ہے۔ تاہم، یوکرین میں پوٹن کی جنگ کے آغاز کے بعد سے، یہ واضح ہے کہ بہت سے لوگ Bitcoin کو روبل سے زیادہ محفوظ شرط کے طور پر دیکھتے ہیں۔

یہ قیاس آرائیاں کی جا رہی ہیں کہ ماسکو اور روسی ریاستی کاروبار کرپٹو کو مغرب کی طرف سے عائد کردہ پابندیوں کے ذریعے استعمال کر سکتے ہیں۔ امریکی سینیٹر الزبتھ وارن نے دعویٰ کیا کہ "کرپٹو کرنسیوں سے روس کے خلاف پابندیوں کو کمزور کرنے کا خطرہ ہے، جس سے پوٹن اور ان کے ساتھیوں کو معاشی تکلیف سے بچایا جا سکتا ہے۔"

تاہم، صنعت کے اعلیٰ شخصیات نے روسیوں کی خرید و فروخت پر پابندی کے مطالبات کی مزاحمت کی ہے، بائنانس کے بانی چانگپینگ ژاؤ نے کہا ہے کہ جب کہ یہ قانون کی تعمیل کرتا ہے، "ہم جنگیں شروع کرنے والے روسی سیاست دانوں اور عام لوگوں میں فرق کرتے ہیں، بہت سے لوگ۔ عام روسی جنگ سے متفق نہیں ہیں۔ ہم سیاسی نہیں ہیں، ہم جنگ کے خلاف ہیں، لیکن ہم یہاں لوگوں کی مدد کے لیے موجود ہیں۔ اس کے باوجود، ایک ایسا تبادلہ تلاش کرنا جو روسی پلاسٹک کو پروسیس کرنے کے قابل ہو تیزی سے مشکل ہوتا جا رہا ہے۔

وہ لوگ جو بیرون ملک جا چکے ہیں اور بحران کا انتظار کرنے کے قابل ہیں وہ بہت زیادہ معاوضہ لینے والے آئی ٹی ماہرین ہیں جو دور سے کام کرتے ہیں اور بٹ کوائن میں سرمایہ کاری کرنے والے پہلے تھے۔ ایک، تاراس، جو آدھا یوکرائنی ہے لیکن ماسکو سے باہر پلا بڑھا، ترکی کے ساحلی شہر انطالیہ میں منتقل ہو گیا ہے۔ "پہلے تو میں احتجاج کرنا چاہتا تھا،" انہوں نے کہا، "لیکن مجھے احساس ہوا کہ مجھے گرفتار کر لیا جائے گا، میں اپنا سب کچھ کھو دوں گا، اور میں اب بھی روس میں رہوں گا۔ میں نے کبھی نہیں سوچا تھا کہ ایسا ہو گا، لیکن کم از کم میرے پاس اس وقت نکلنے کا منصوبہ تھا جب ایسا ہوا تھا۔ جو لوگ آگے نہیں سوچتے تھے اب وہ خود کو دن بدن ایک غریب، اداس اور زیادہ جابر ملک میں پاتے ہیں۔