Kate Gardner đánh giá Queen of Codes: The Secret Life of Emily Anderson, Nữ giải mã vĩ đại nhất nước Anh của Jackie Uí Chionna
Thật kỳ lạ khi nghĩ rằng trong nhiều thập kỷ sau Chiến tranh thế giới thứ hai, hầu hết người dân Anh không nhận thức được vai trò quan trọng của những người phá mã tại ngôi nhà nông thôn Buckinghamshire, Công viên Bletchley. Trong khi đã có tin đồn về Bộ luật Chính phủ và Trường Cypher của Vương quốc Anh (GC&CS) – sau này được đổi tên thành Trụ sở Truyền thông Chính phủ (GCHQ) – kể từ khi thành lập vào năm 1920, mãi đến những năm 1990, khi một số hồ sơ được giải mật, các hoạt động quan trọng của tổ chức bí mật mới được đưa ra ánh sáng. Đột nhiên, có một lũ hồi ký, lịch sử và tiểu sử; nhà toán học Alan Turing đã trở thành một cái tên quen thuộc; và Công viên Bletchley trở thành một địa điểm du lịch nổi tiếng với tư cách là một bảo tàng dành riêng cho vai trò thời chiến của nó.
Với dòng bí mật được tiết lộ này, một điều có thể đã không được công chúng chú ý là những cuốn hồi ký đó luôn được viết bởi đàn ông và những cái tên trở nên bán nổi tiếng cùng với Turing cũng đều là đàn ông. Nhưng đến năm 1945, ba phần tư nhân viên tại Bletchley Park là phụ nữ – bản thân nhiều người trong số họ là những người viết mã lành nghề, đôi khi điều hành các nhóm và phòng ban. Vậy những người phụ nữ này là ai và tại sao chúng ta không biết về họ?
Jackie Uí Chionna – một nhà sử học có trụ sở tại Ireland – đã bắt đầu lấp đầy khoảng trống này bằng tiểu sử mới của cô ấy về nhà ngôn ngữ học và người viết mã người Ireland Emily Anderson. Queen of Codes: The Secret Life of Emily Anderson, Nữ giải mã vĩ đại nhất nước Anh mô tả cách Anderson - sinh năm 1891 - được nuôi dưỡng trong khuôn viên của Queen's College, Galway (nay là Đại học Galway) bởi cha mẹ cô là Alexander Anderson, một nhà vật lý và Emily Gertrude Anderson, một người theo chủ nghĩa bầu cử. Mặc dù Anderson đã chọn theo đuổi các ngôn ngữ hiện đại - cô ấy thông thạo tiếng Đức, tiếng Pháp và tiếng Ý, và đã học ở Đức sau khi tốt nghiệp Đại học Cao đẳng, Galway - cô ấy cũng có kỹ năng toán học và kinh điển.
Đó là một sự kết hợp không thể cưỡng lại khi cô được tuyển dụng vào MI1917(b) vào năm 1, một tổ chức tình báo quân sự của Anh được thành lập trong Thế chiến thứ nhất. Gia đình Anderson đã công khai ủng hộ sự cai trị của Anh đối với Ireland, vào thời điểm đó, đây là yếu tố chính nếu một công dân Ireland được thuê cho một vai trò quân sự của Anh. Sự trỗi dậy của lễ Phục sinh năm 1916 - khi những người cộng hòa Ireland lãnh đạo một cuộc nổi dậy chống lại sự cai trị của Anh - đã gây ra sự bất mãn chính trị mà sau đó, vào năm 1919, bùng phát thành Chiến tranh giành độc lập của Ireland.
Khi Anderson được MI1(b) tiếp cận để trở thành người viết mã, cô ấy mới 26 tuổi và vừa trở lại University College, Galway để đảm nhận chức vụ giáo sư. Cô ấy đã sẵn sàng cho một sự nghiệp học thuật rực rỡ, vì vậy cô ấy chỉ nhận một vai trò ở Bộ Ngoại giao “trong suốt thời gian chiến tranh”. Tuy nhiên, cuối cùng cô ấy đã ở lại với họ trong phần còn lại của cuộc đời làm việc của mình.
Sau Chiến tranh thế giới thứ nhất, Anderson được yêu cầu tiếp tục đảm nhiệm vai trò phá mã của mình. Cô ấy là người phụ nữ duy nhất được thuê cho GC&CS mới thành lập ở cấp trợ lý cấp dưới (một chức danh gây hiểu lầm, vì trên thực tế cô ấy là một người viết mã, không phải quản trị viên hay thông dịch viên). Tuy nhiên, cô ấy đã không nhận công việc cho đến khi được thỏa thuận rằng cô ấy sẽ được trả mức lương ngang bằng với nam giới cho vai diễn này. Đây là một nhu cầu chưa từng có và cho thấy các kỹ năng của cô ấy phải xuất sắc như thế nào trong những năm đầu tiên học nghệ thuật giải mã.
Trong khi câu chuyện về việc Anderson gia nhập GC&CS rất hấp dẫn, điều đáng tiếc là thiếu sót trong cuốn hồi ký này là chi tiết về việc giải mã vào thời điểm này. Uí Chionna giải thích một số khái niệm cơ bản như cyphers và nôi nhưng tôi muốn tìm hiểu thêm về chính xác những gì Anderson và các đồng nghiệp của cô ấy đã làm, đặc biệt là trong những năm đầu tiên đó. Công bằng mà nói, Uí Chionna bị cản trở bởi tất cả các hồ sơ của MI1(b) đã bị phá hủy vào năm 1920. Điều này, cùng với việc hầu như không có thư từ cá nhân nào còn sót lại đến hoặc từ Anderson, đôi khi khiến Nữ hoàng mật mã cảm thấy như bản thân nó là một bài tập giải mã, chắp nối những manh mối về cuộc đời của Anderson từ những mảnh vỡ có sẵn.
Những gì công chúng đã thấy
Việc thiếu các nguồn có sẵn này sẽ khiến Uí Chionna có một kho thông tin khá mỏng về Anderson nếu điều đáng chú ý là cô ấy không có cả một sự nghiệp thứ hai bên cạnh sự nghiệp bí mật của mình.
Năm 1923, bà trở thành người đứng đầu bộ phận ngoại giao Ý của GC&CS, nơi bà và nhóm của mình giải mã các bức điện ngoại giao giữa chính phủ Ý và quân đội nước này. Anderson cảm thấy tiếng Ý “không phải là ngôn ngữ tốt nhất của cô ấy” nên khi rảnh rỗi, cô ấy bắt đầu dịch cuốn sách của Benedetto Croce. Goethe – một tác phẩm bằng tiếng Ý về nhà thơ người Đức Johann Wolfgang von Goethe – sang tiếng Anh.
Mặc dù nó có thể đã bắt đầu như một bài tập mài giũa kỹ năng, bản dịch của Anderson Goethe được xuất bản vào năm 1923. Cô ấy tiếp tục điều này với một thử thách kết hợp tất cả các kỹ năng ngôn ngữ và giải mã của mình, nhưng điều quan trọng là cô ấy có thể thực hiện công khai và nhận được sự tín nhiệm - cô ấy quyết định theo dõi, dịch và xuất bản tất cả các bức thư của nhà soạn nhạc Wolfgang Amadeus Mozart.
Mozart (và một số người trong gia đình ông) đã viết thư bằng tiếng Ý và tiếng Đức, và dưới dạng mật mã. Như chính Anderson đã mô tả về chúng, có “những đoạn có liên quan một cách kỳ lạ, những từ được viết ngược, những cụm từ bị đảo ngược [và nhiều đoạn trong số đó] được viết lộn xộn, bị tẩy xóa và vương vãi những vết mực”. Việc dịch các bức thư không chỉ tốn công sức mà việc theo dõi chúng còn đòi hỏi phải đi nhiều nơi đến lục địa châu Âu, điều không phải lúc nào cũng dễ dàng vào những năm 1930 và Anderson gần như chắc chắn đã tận dụng các mối liên hệ mà cô có được thông qua công việc bí mật hơn của mình.
Năm 1938, ba tập của Thư của Mozart và gia đình ông đã được xuất bản với sự hoan nghênh nhiệt liệt và thực sự, vẫn là một tác phẩm tham khảo quan trọng. Anderson rất nổi tiếng với tư cách là một nhà âm nhạc học và quyết định tiếp tục công việc này với bản dịch các bức thư hoàn chỉnh của Ludwig van Beethoven. Nhưng dự án này đã bị gián đoạn bởi Chiến tranh thế giới thứ hai.
Quay lại bí mật
Các chương về thời gian của Anderson tại Công viên Bletchley (1939–1940), và sau đó tại Cục Liên hợp Trung Đông (1940–1943), là nơi Uí Chionna cung cấp chi tiết nhất về “công việc hàng ngày” của Anderson là phá mã - không còn nghi ngờ gì nữa vì những ghi chép này đã sống sót và được công khai. Từ căn cứ của mình ở Cairo, Anderson đã phá vỡ các cuốn mật mã của Ý và cung cấp thông tin tình báo làm thay đổi cục diện cuộc chiến ở Bắc Phi – và cô đã được trao giải thưởng OBE cho công việc này. Năm 1943, bà trở lại bộ phận ngoại giao của GC&CS tại văn phòng mới của nó ở Phố Berkeley, London, và ở đó cho đến khi nghỉ hưu vào năm 1950.
Công lao của Uí Chionna là cô ấy đã thảo luận, nhưng không kéo dài, câu hỏi về giới tính của Anderson. Cô ấy chưa bao giờ kết hôn (thực sự, cô ấy sẽ không thể giữ được công việc của mình nếu làm như vậy) và có một số bằng chứng hạn chế về việc cô ấy có quan hệ với phụ nữ. Là người đồng tính theo một cách nào đó đã khiến cô ấy trở thành một ứng cử viên hoàn hảo cho vị trí tình báo quân đội, vì tình hình xã hội và pháp lý vào thời điểm đó đòi hỏi một cuộc sống tùy ý. Nhưng chúng ta không thể biết chắc về khía cạnh đời tư này của Anderson, và Uí Chionna không nhấn mạnh vấn đề.
Điều mà Uí Chionna dành thời gian phân tích là tại sao các nữ nhà giải mã thời chiến không bao giờ viết hồi ký hoặc nói về công việc của họ một cách công khai, như rất nhiều đồng nghiệp nam của họ đã làm. Cô lập luận rằng lý do chính là đàn ông cảm thấy cần phải chứng minh những gì họ đã làm trong chiến tranh. Phụ nữ có thể nói rằng họ sẽ trở thành công chức trong một thời gian và không ai có thể nghĩ đến điều đó, nhưng đàn ông được cho là đã ra nước ngoài để chiến đấu. Những người đàn ông có tiền và được giáo dục tư nhân - đó là trường hợp của nhiều người được tuyển dụng vào GC&CS - được cho là đã có hoa hồng, đã từng giữ các quân hàm và kiếm được huy chương. Nó có thể gây ra thiệt hại thực sự, lâu dài cho danh tiếng của một người đàn ông nếu có thông tin rằng anh ta đã ở lại Anh, ngay cả khi có những câu chuyện che đậy về công việc quan trọng của Bộ Ngoại giao.
Đối với sở thích của tôi, Nữ hoàng mật mã dành quá nhiều thời gian cho việc nghiên cứu âm nhạc học của Anderson và suy đoán về mối quan hệ của cô ấy với gia đình ruột thịt của mình. Nó cũng lặp đi lặp lại ở những nơi và ngược lại, che giấu một số chi tiết hấp dẫn trong các chú thích mở rộng của nó. Nhưng nhìn chung, đây là một câu chuyện được nghiên cứu kỹ lưỡng và rất dễ đọc về một người phụ nữ có thể xuất hiện với thế giới như một mẫu mực bình thường, nhưng thực tế lại là bất cứ điều gì ngoại trừ.
- Tiêu đề năm 2023 418 trang £25hb
- Phân phối nội dung và PR được hỗ trợ bởi SEO. Được khuếch đại ngay hôm nay.
- PlatoAiStream. Thông minh dữ liệu Web3. Kiến thức khuếch đại. Truy cập Tại đây.
- Đúc kết tương lai với Adryenn Ashley. Truy cập Tại đây.
- nguồn: https://physicsworld.com/a/uncovering-the-hidden-history-of-codebreaker-emily-anderson/
- :là
- :không phải
- :Ở đâu
- $ LÊN
- 26%
- a
- Có khả năng
- Giới thiệu
- học tập
- Chấp nhận
- chấp nhận
- Tài khoản
- hành động
- Lợi thế
- Châu Phi
- Sau
- chống lại
- Alan
- Alan Turing
- Alexander
- Tất cả
- bên cạnh
- Ngoài ra
- luôn luôn
- Amadeus
- an
- Phân tích
- và
- bất cứ điều gì
- Xuất hiện
- LÀ
- Tranh luận
- Nghệ thuật
- AS
- khía cạnh
- Trợ lý
- At
- có sẵn
- trao
- cơ sở
- dựa
- cơ bản
- BE
- đã trở thành
- bởi vì
- trở nên
- được
- đã bắt đầu
- được
- Berkeley
- BEST
- giữa
- Đen
- sinh
- Anh
- Anh
- Broke
- Văn phòng
- nhưng
- by
- đến
- ứng cử viên
- không thể
- Tuyển Dụng
- trường hợp
- Nguyên nhân
- chắc chắn
- thách thức
- thay đổi
- chọn
- công dân
- kinh điển
- CO
- mã
- đồng nghiệp
- Trường đại học
- kết hợp
- kết hợp
- hoa hồng
- Truyền thông
- hoàn thành
- sáng tác
- khái niệm
- Liên hệ
- có thể
- đất nước
- kết
- Khóa học
- che
- tạo ra
- tín dụng
- chủ yếu
- mật mã
- mật mã
- thập kỷ
- quyết định
- dành riêng
- Nhu cầu
- phòng ban
- mô tả
- điểm đến
- bị phá hủy
- chi tiết
- chi tiết
- ĐÃ LÀM
- bất mãn
- tùy ý
- làm
- Không
- làm
- thực hiện
- dont
- nghi ngờ
- xuống
- thời gian
- suốt trong
- Đầu
- kiếm được
- Đông
- Đào tạo
- Tiếng Anh
- Toàn bộ
- đặc biệt
- Châu Âu
- Ngay cả
- bằng chứng
- chính xác
- đặc biệt
- Tập thể dục
- dự kiến
- Giải thích
- mở rộng
- sự kiện
- công bằng
- FAME
- gia đình
- hấp dẫn
- giống cái
- chiến đấu
- điền
- Tên
- lũ lụt
- theo
- sau
- Trong
- nước ngoài
- Miễn phí
- Tiếng Pháp
- từ
- GCHQ
- Tiếng Đức
- Nước Đức
- Chính phủ
- tuyệt vời
- lớn nhất
- căn cứ
- có
- Có
- có
- he
- cái đầu
- tiêu đề
- Trái Tim
- Được tổ chức
- cô
- Thành viên ẩn danh
- cao
- của mình
- lịch sử
- House
- hộ gia đình
- Độ đáng tin của
- Tuy nhiên
- HTTPS
- i
- if
- hình ảnh
- lập tức
- quan trọng
- in
- khởi đầu
- Bao gồm
- độc lập
- dòng chảy
- thông tin
- Sự thông minh
- bị gián đoạn
- trong
- luôn luôn
- tham gia
- ireland
- Ireland
- vấn đề
- IT
- ITS
- chính nó
- Việc làm
- tham gia
- jpg
- chỉ
- Key
- yếu tố chính
- Biết
- Thiếu sót
- Ngôn ngữ
- lâu dài
- một lát sau
- LEARN
- học tập
- Rời bỏ
- Led
- Hợp pháp
- Cấp
- Cuộc sống
- ánh sáng
- Lượt thích
- Hạn chế
- Dòng
- ít
- London
- dài
- thực hiện
- Chủ yếu
- đất liền
- làm cho
- nhiều
- toán học
- max-width
- Có thể..
- huy chương
- Dành cho Nam
- Tên đệm
- Trung Đông
- Quân đội
- nhỏ
- hiện đại
- tiền
- chi tiết
- hầu hết
- nhiều
- viện bảo tàng
- phải
- tên
- tên
- Cần
- không bao giờ
- Mới
- Không
- Bắc
- Để ý..
- tại
- of
- Office
- văn phòng
- on
- ONE
- có thể
- or
- bình thường
- cơ quan
- ra
- kết thúc
- ở nước ngoài
- thanh toán
- giấy tờ
- cha mẹ
- Công viên
- người
- hoàn hảo
- Thực hiện
- riêng
- Nhân viên
- cụm từ
- quan trọng
- Nơi
- plato
- Thông tin dữ liệu Plato
- PlatoDữ liệu
- chơi
- Điểm
- chính trị
- hồ bơi
- Phổ biến
- nhấn
- ưu tiên
- riêng
- dự án
- Chứng minh
- cung cấp
- cung cấp
- công khai
- công khai
- xuất bản
- công bố
- câu hỏi
- nâng lên
- Tỷ lệ
- hơn
- thực
- lý do
- nhận
- hồ sơ
- tuyển dụng
- Mối quan hệ
- vẫn
- phần còn lại
- vẫn
- lặp đi lặp lại
- Đảng Cộng hòa
- danh tiếng
- cần phải
- nghiên cứu
- giữ lại
- Tiết lộ
- Đánh giá
- tăng
- Vai trò
- Quy tắc
- chạy
- tương tự
- nói
- Trường học
- Khoa học
- Thứ hai
- Chiến tranh thế giới thứ hai
- Bí mật
- Phần
- dịch vụ
- định
- chị ấy
- Chương trình
- kể từ khi
- tình hình
- lành nghề
- kỹ năng
- So
- Mạng xã hội
- Xã hội
- một số
- một cái gì đó
- nguồn
- suy đoán
- tiêu
- tiêu
- Nhân sự
- ở lại
- Vẫn còn
- Những câu chuyện
- Câu chuyện
- đơn giản
- đường phố
- nghiên cứu
- như vậy
- Hỗ trợ
- Sống sót
- bàn
- Hãy
- hương vị
- nhóm
- đội
- việc này
- Sản phẩm
- thế giới
- cung cấp their dịch
- Them
- tự
- sau đó
- Đó
- Kia là
- họ
- nghĩ
- điều này
- triệt để
- những
- Tuy nhiên?
- số ba
- Thông qua
- thumbnail
- thời gian
- thời gian
- Yêu sách
- trò chơi
- đến
- bên nhau
- quá
- mất
- theo dõi
- Theo dõi
- dịch
- Dịch
- đi du lịch
- được kích hoạt
- đúng
- Sự thật
- Turing
- Hai lần
- trường đại học
- chưa từng có
- quan trọng
- khối lượng
- của
- chiến tranh
- là
- cách
- we
- là
- Điều gì
- Là gì
- khi nào
- cái nào
- trong khi
- trắng
- CHÚNG TÔI LÀ
- toàn bộ
- tại sao
- với
- người phụ nữ
- Dành cho Nữ
- gỗ
- Từ
- từ
- Công việc
- làm việc
- đang làm việc
- thế giới
- sẽ
- viết
- năm
- năm
- zephyrnet