Người dùng mạng xã hội đã đánh lừa video về AI của Tập Cận Bình

Người dùng mạng xã hội đã đánh lừa video về AI của Tập Cận Bình

Dấu thời gian: 30:2023 chiều ngày 4 tháng 32 năm XNUMX
Người dùng phương tiện truyền thông xã hội đã đánh lừa về Viral AI Tập Cận Bình Video PlatoThông tin dữ liệu Blockchain. Tìm kiếm dọc. Ái.

Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đã trở thành nạn nhân của AI deepfake khi một video được chỉnh sửa quay cảnh ông phát biểu bằng tiếng Anh lan truyền trên các nền tảng mạng xã hội.

Với chú thích bằng tiếng Trung, “Bài phát biểu bằng tiếng Anh của Tập Cận Bình tại San Francisco”, đoạn video dài một phút được đăng trên Facebook vào ngày 20 tháng XNUMX.

Đoạn video châm biếm đã được thay đổi để cho thấy anh ta thuyết trình bằng tiếng Anh trong chuyến thăm Hoa Kỳ, khiến người dùng mạng xã hội hiểu lầm rằng đó là sự thật.

Ngoài ra đọc: Đại học Manila giới thiệu chương trình Cử nhân Khoa học về Thể thao điện tử

Lời nói bị thay đổi

Đoạn video được lan truyền trên nhiều nền tảng mạng xã hội khác nhau sau động thái của Chủ tịch Tập Cận Bình. thăm Mỹ, kết thúc vào ngày 17 tháng XNUMX. Đây là chuyến thăm đầu tiên sau sáu năm ông tham dự hội nghị thượng đỉnh Hợp tác Kinh tế Châu Á-Thái Bình Dương (APEC) tại San Francisco và gặp Tổng thống Hoa Kỳ. Joe Biden.

Trong cuộc họp của họ, theo RTL Hôm nay, họ đồng ý khôi phục mối quan hệ giữa hai siêu cường gần đây đang đấu tranh để tăng cường liên lạc trực tiếp giữa họ. Điều này sau bị cáo buộc những căng thẳng địa chính trị được thúc đẩy bởi những tiến bộ công nghệ đang diễn ra.

Trong video, công dân đầu tiên của Trung Quốc dường như nói: “Nếu bên kia được coi là đối thủ cạnh tranh chính, thách thức địa chính trị quan trọng nhất và là mối đe dọa liên tục cấp bách, chắc chắn sẽ dẫn đến những chính sách sai lầm, hành động sai lầm và kết quả sai.”

“Trung Quốc sẵn sàng trở thành đối tác và bạn bè của Hoa Kỳ. Những nguyên tắc cơ bản để quản lý Quan hệ Trung Quốc-Hoa Kỳ là tôn trọng lẫn nhau, chung sống hòa bình và hợp tác cùng có lợi”.

Bài phát biểu tiếp tục với việc Chủ tịch Trung Quốc đảm bảo rằng đất nước của ông sẽ không bao giờ can thiệp vào công việc nội bộ của Mỹ hoặc nuôi dưỡng bất kỳ tham vọng thay thế Mỹ nào.

“Trung Quốc vui mừng khi thấy một nước Mỹ tự tin, cởi mở và thịnh vượng. Tương tự như vậy, Mỹ nên tránh đọc sách Trung Quốc, tránh can thiệp vào công việc nội bộ của Trung Quốc và nên ủng hộ một Trung Quốc hòa bình, ổn định và thịnh vượng”, bài phát biểu tiếp tục.

Tuy nhiên, AFP phát hiện ra rằng đây là một đoạn video đã được chỉnh sửa vì bản gốc bằng tiếng Quan Thoại.

Video khiến người dùng bàn tán

Đoạn video đã được chia sẻ “hàng trăm lần” trên các nền tảng mạng xã hội như TikTok, có chú thích bằng tiếng Anh và các ngôn ngữ khác như tiếng Thái. Dựa trên chú thích, có vẻ như người dùng tin rằng video này là thật.

Một người dùng bình luận: “Khi Tập Cận Bình có bài phát biểu bằng tiếng Anh lưu loát, các dịch giả chuyên nghiệp đang chuẩn bị mất việc”.

Một người khác nói: “Đây là lần đầu tiên tôi nghe tiếng Anh của Tập Cận Bình! Vậy là anh ấy có giọng rất Anh phải không?”

Mặc dù AFP lưu ý rằng bài phát biểu ban đầu được thực hiện bằng tiếng Quan Thoại, nhưng họ cũng không tìm thấy “bất kỳ bằng chứng nào cho thấy ông Tập đã từng có bài phát biểu trước công chúng bằng tiếng Anh”.

Các cuộc tìm kiếm sâu hơn cũng tiết lộ bài phát biểu chân thực được tải lên nền tảng X trên trang BBC tiếng Trung. Trong video, ông Tập nói bằng tiếng phổ thông. Ngoài ra, Ủy ban Quốc gia về Quan hệ Mỹ-Trung cũng chia sẻ quan điểm hoàn thành video về bài phát biểu mà Tổng thống chỉ nói bằng tiếng phổ thông.

Những bản dịch sai

Video do AI tạo ra có nhiều lỗi và theo RTL Today, âm thanh không khớp với chuyển động của môi ở một số phần của clip.

Trong một ví dụ khác, khi Chủ tịch Tập Cận Bình nói về việc Mỹ và Trung Quốc coi nhau là mối đe dọa, ông dường như muốn nói: “Điều đó chắc chắn sẽ dẫn đến những chính sách sai lầm, hành động sai lầm và kết quả sai lầm”.

Tuy nhiên, bản dịch chính thức của Tân Hoa Xã tiết lộ rằng ông nói rằng nó sẽ “chỉ dẫn đến việc hoạch định chính sách sai lệch, hành động sai lầm và kết quả không mong muốn”.

Một sai lầm khác là khi ông Tập Cận Bình nói: “Trung Quốc không đọc sách của Mỹ” và “tương tự như vậy, Mỹ nên tránh đọc sách Trung Quốc”.

Bản ghi chính thức cho thấy Tập Cận Bình nói “Trung Quốc không bao giờ đặt cược chống lại Hoa Kỳ” và “tương tự như vậy, Mỹ không nên đặt cược chống lại Trung Quốc”.

Video AI nhầm lẫn các cụm từ tiếng Trung “賭輸”, được phát âm là “dǔ shū” và có nghĩa là thua cá cược, với “讀書” được phát âm là “dú shū”, nghĩa là đọc sách.

[Nhúng nội dung]

Dấu thời gian:

Thêm từ MetaNews