Come EMagazines utilizza Amazon Polly per dare voce ad articoli per bambini in età scolare

Ripubblicato da Platone

Seguaci: 0

Questo è un guest post di Andrew Degenholtz, CEO e fondatore di eMagazines, la società madre di ReadAlong.ai. La tecnologia di eMagazines trasforma perfettamente i prodotti di stampa in esperienze digitali e audio premium. Sfruttando la tecnologia Amazon, ReadAlong.ai offre agli editori un modo semplice e chiavi in mano per aggiungere audio ai propri siti Web con una singola riga di codice.

eMagazine supporta gli editori nel portare contenuti giornalistici di alta qualità ai lettori su piattaforme digitali. Il nostro marchio ReadAlong.ai consente ai nostri clienti di approfondire la loro connessione con i lettori aggiungendo l'audio ai tradizionali formati di pubblicazione testuali. A marzo 2020, abbiamo aiutato TIME for Kids a lanciare una versione digitale della sua popolare rivista per bambini in età scolare. Questo prodotto in abbonamento premium ha aiutato i loro utenti a passare al digitale quando la pandemia ha costretto le scuole a chiudere e le famiglie avevano bisogno di strumenti educativi di alta qualità per integrare i materiali didattici in classe.

In questo post, condividiamo come abbiamo creato un modo automatizzato per TIME for Kids di aggiungere senza problemi l'audio per i primi lettori e pre-lettori tramite ReadAlong.ai, che utilizza Amazon Polly tecnologia.

Perché TIME for Kids ha deciso di iniziare a creare la narrazione audio dei propri articoli?

L'aggiunta dell'audio con lo scorrimento automatico e l'evidenziazione del testo supporta i pre-lettori e gli studenti che stanno ancora imparando a leggere. Ascoltare durante la lettura supporta lo sviluppo del vocabolario e la comprensione della lettura, ed è più probabile che nuove parole vengano apprese quando vengono fornite sia la loro forma orale che scritta. UN rapporto del Centro nazionale per lo sviluppo, l'insegnamento e l'apprendimento della prima infanzia afferma che i cervelli in via di sviluppo hanno bisogno di ascoltare il linguaggio anche prima di imparare a parlare e che anche il cervello dei bambini si prepara a parlare mesi prima di dire le prime parole. Non solo, ma il rapporto ha anche rivelato che ascoltare storie lette ad alta voce aiuta ad espandere sia il volume che la varietà delle parole entrando nei vocabolari e nei campi di comprensione dei giovani. Esperti in relazione scolastica che essere letto aiuta anche i primi lettori a "concentrarsi sui suoni delle parole lette senza interruzioni e fornisce un modello di lettura fluente", e ha anche notato che risorse come l'audio aiutano i bambini a imparare ad ascoltare, un prerequisito per imparare a leggere.

Qual è stata la sfida aziendale che abbiamo affrontato?

TIME for Kids originariamente si occupava dell'accessibilità del pre-lettore assumendo doppiatori per registrare le loro storie. L'iterazione precedente del loro pulsante di riproduzione audio utilizzava un lettore audio HTML senza variazione di velocità o l'opzione per scorrere la pagina o evidenziare il testo. L'esperienza è stata costosa e dispendiosa in termini di tempo e l'esperienza dell'utente non è stata così coinvolgente come potrebbe essere. Inoltre, TIME for Kids non è stato in grado di vedere nemmeno i dati di base sui tassi di gioco o di completamento.

Perché Amazon Polly?

Abbiamo scelto Amazon Polly perché le sue API e i suoi servizi Web supportano il nostro obiettivo di automatizzare i processi e semplificare le cose per i nostri clienti.

Il neurale di Amazon Polly text-to-speech la sintesi fa il miglior lavoro nel dare voce alle parole nel contesto di una frase e la coerenza nella qualità del parlato consente l'automazione del rendering dell'articolo.

Inoltre, Amazon Polly offre un'API reattiva e potente Supporto SSML. Ciò offre supporto per quei casi in cui è necessario un maggiore controllo per modificare l'inflessione e nel caso in cui il testo contenga nomi impegnativi (persone, marchi, aziende) o sostituzioni di parole e frasi (leggendo abbreviazioni o acronimi in un modo particolare).

Amazon Polly supporta anche segni di discorso, fondamentali per mettere in evidenza il testo in corso di lettura.

Per TIME for Kids, la voce di Kevin è stata un chiaro vincitore. TIME for Kids amava il suono accessibile della voce di Kevin: volevano una voce che suonasse come quella di un bambino per aiutare a stabilire un senso di connessione con i giovani lettori. Ascolta un esempio di un articolo di TIME for Kids usando la voce di Kevin.

La sfida tecnica

TIME for Kids aveva bisogno di una soluzione audio educativa per il proprio sito web. Doveva essere una configurazione una tantum altamente automatizzata e con un attrito molto basso. La soluzione doveva anche elaborare nuovi articoli man mano che venivano aggiunti dinamicamente, su base giornaliera. E quando un utente ascolta l'audio, la pagina deve scorrere insieme al testo ed evidenziare la frase attualmente letta ad alta voce.

Parte della nostra sfida consisteva nell'identificare in modo affidabile e programmatico quali contenuti dovrebbero essere letti ad alta voce. In un tipico contesto di pubblicazione, il lettore audio deve leggere il titolo e il contenuto dell'articolo, ma evita di leggere il testo dell'intestazione e del piè di pagina, le barre di navigazione e determinati tipi di annunci o didascalie. La nostra soluzione di analisi delle pagine combina selettori di query positivi e negativi. Per ciascuna configurazione, definita da un insieme di articoli che condividono la stessa struttura e layout, il http://readalong.ai La soluzione supporta un set di selettori di elenchi consentiti e un set di selettori di elenchi negati che insieme acquisiscono il contenuto appropriato per la sintesi vocale.

Inoltre, il sito web TIME for Kids ha posto molte sfide tecniche perché alcune pagine sono disponibili solo per gli abbonati paganti, mentre altre sono aperte al pubblico. TIME for Kids offre quattro edizioni specifiche per grado, materiali didattici, guide curriculari e piani di apprendimento virtuali settimanali per ogni numero, oltre a fogli di lavoro e quiz. Pertanto, ogni articolo ha più versioni per diversi livelli di lettura sia in inglese che in spagnolo, alcuni con fino a sette diversi livelli di lettura in entrambe le lingue.

la nostra soluzione

Abbiamo creato un semplice script drop-in che consentiva a TIME for Kids di aggiungere solo una riga di codice all'intestazione di qualsiasi pagina in cui volevano offrire l'audio. Lo script ha automatizzato tutto, dalla consegna del contenuto della pagina alla sintesi audio all'integrazione della pagina web. Dall'inizio dell'anno scolastico, abbiamo aggiunto le voci Kevin e Lupe (rispettivamente per i contenuti in inglese e spagnolo) a migliaia di articoli su timeforkids.com.

La nostra soluzione consentiva la consegna automatizzata dei contenuti e la sintesi audio, il che significava non dover accedere a dashboard, FTP, Dropbox o inviare in altro modo il contenuto di un nuovo articolo a ReadAlong.ai ogni volta che veniva aggiunta una nuova pagina. Il back-end intuitivo della soluzione consente inoltre a TIME for Kids di sostituire facilmente le parole, comprese le regole globali, per fornire al motore del sintetizzatore audio suggerimenti sul lessico per pronunce basate sul contesto e nomi, marchi o acronimi difficili.

Oltre al posizionamento e allo stile del lanciatore e del lettore in modo che corrispondano al design del sito TIME for Kids, come parte della personalizzazione, abbiamo aggiunto funzionalità per evidenziare e scorrere il testo mentre l'articolo viene letto ad alta voce, che è un altro strumento utile per supportare i bambini imparare a riconoscere le parole e collegarle ai suoni. Abbiamo personalizzato questa funzione in modo che sia visibile ma non distragga, in modo che gli elementi audio e visivi possano lavorare in tandem per aiutare i giovani lettori. Per supportare questa funzionalità avanzata, abbiamo implementato il metadati dettagliati a livello di parola e frase disponibile in Amazon Polly per fornire un'esperienza di evidenziazione fluida che aiuta i lettori a seguire mentre incontrano nuove parole e concetti. Ciò consente all'ascoltatore di identificare ciò che sta ascoltando mentre visualizza il contenuto così come è evidenziato nel browser.

Abbiamo anche creato un'impostazione predefinita per le voci di Amazon Polly Kevin e Lupe per iniziare a velocità più lenta, quindi il ritmo predefinito è .9x, anziché 1x, come un altro modo per aiutare i primi lettori e prelettori ad accedere meglio al contenuto. Gli ascoltatori hanno la possibilità di ridurre la velocità della voce predefinita a 75x o aumentarla a 1.5x, per adattarsi a più livelli di lettura.

Vantaggi commerciali per il cliente

Con il nostro prodotto installato sul loro sito, TIME for Kids è stato in grado di esprimere i propri contenuti in modo scalabile. Forniscono contenuti articolo per articolo in due lingue diverse (inglese e spagnolo) e in sette diversi livelli di lettura.

Ora sono anche in grado di raccogliere e analizzare facilmente i dati in tempo reale, inclusi i tassi di riproduzione e di completamento, e visualizzare gli articoli più popolari e gli articoli con il maggior coinvolgimento audio.

Ora sappiamo che il 55% dei ragazzi che clicca per ascoltare un articolo completa il 100% dell'articolo e il 66% dei ragazzi che ascolta un articolo completa più della metà dell'articolo. Questi significativi tassi di completamento rafforzano il vantaggio e confermano che gli ascoltatori sono a proprio agio con la tecnologia e la voce è riconoscibile. L'audio di ReadAlong.ai ha anche aiutato TIME for Kids a promuovere le sue funzionalità avanzate di accessibilità, inclusi articoli chiave con traduzione in spagnolo e funzionalità di lettura ad alta voce, perché la presenza dell'audio è in primo piano nell'anteprima di ogni articolo insieme ad altri vantaggi (come Traduzione in spagnolo).

Stacy Bien, Director of Curriculum per TIME for Kids, è rimasta colpita sia dalla soluzione che dai dati sul coinvolgimento, affermando:

“Questa è davvero una cosa di bellezza. Questa soluzione aiuterà così tanti lettori in anticipo a sviluppare le proprie capacità di lettura e a consumare facilmente più contenuti. Per noi, abbiamo assistito a un enorme aumento del coinvolgimento. Questo, unito alla facilità d'uso e all'economicità, lo rende una schiacciata".

Conclusione

ReadAlong.ai ha utilizzato Amazon Polly per aiutare TIME for Kids a semplificare il processo di aggiunta di contenuti di doppiaggio audio di alta qualità al suo prodotto in abbonamento premium. La nostra soluzione ha consentito al cliente di migliorare significativamente i tempi, la precisione e i costi del prodotto. Ad esempio, un artista della voce fuori campo in genere trascorre 1 ora o più per registrare un articolo, modificare l'audio e padroneggiare l'output audio finale. Ora, una volta che lo script ReadAlong.ai è stato aggiunto al sito, quando vengono creati nuovi articoli, il contenuto viene elaborato automaticamente senza che un artista della voce fuori campo, un editor audio o un amministratore trascorrano il tempo. L'audio legge gli articoli in modo preciso e raramente richiede aggiustamenti, creando un prezioso e incommensurabile risparmio di tempo e di costi.

I KPI raccolti ci dicono che non solo questo è diventato un modo semplice per il team di TIME for Kids di gestire la funzionalità audio, ma che gli utenti finali, i bambini all'inizio dello sviluppo delle loro capacità di lettura, sfruttano la funzionalità come un altro strumento sul loro percorso di lettura.

L'autore

Andrea Degenholtz è CEO e fondatore di eMagazines e ReadAlong.ai, ed è Presidente di ValueMags, che ha fondato nel 1999. Degenholtz ha conseguito un master in marketing presso la Northwestern University e una laurea presso il Muhlenberg College. In precedenza, è stato membro della task force per l'edizione digitale di Alliance for Audited Media, creata per sviluppare le migliori pratiche per l'acquisizione di abbonati a riviste digitali.

Timestamp: 9 Giugno 2022