ChatGPT הוא נושא חם באוניברסיטה שלי, שבו חברי סגל מודאגים מאוד לגבי יושרה אקדמית, בעוד המנהלים קוראים לנו "לאמץ את היתרונות" של "הגבול החדש" הזה. זו דוגמה קלאסית למה שעמיתי פוניה מישרה מכנה את "מחזור ההייפ של האבדון" סביב טכנולוגיות חדשות. כמו כן, סיקור תקשורתי של אינטראקציה אנושית-AI - בין אם פרנואידית ובין אם כוכבים - נוטה להדגיש את החדשות שלה.
במובן מסוים, אין ספק שזה חדש. אינטראקציות עם ChatGPT יכולות להרגיש חסרות תקדים, כמו בעת עיתונאי טכנולוגיה לא הצליח לגרום לצ'אט בוט להפסיק להצהיר על אהבתו אליו. עם זאת, לדעתי, הגבול בין בני אדם למכונות, מבחינת האופן שבו אנו מתקשרים אחד עם השני, מטושטש יותר ממה שרוב האנשים היו רוצים להודות, והטשטוש הזה אחראי לחלק ניכר מהשיח שמסתחרר סביב ChatGPT.
כשמבקשים ממני לסמן תיבה כדי לאשר שאני לא רובוט, אני לא מקדיש לזה מחשבה שנייה - כמובן שאני לא רובוט. מצד שני, כשלקוח הדוא"ל שלי מציע מילה או ביטוי להשלמת המשפט שלי, או כשהטלפון שלי מנחש את המילה הבאה שאני עומד לשלוח הודעה, אני מתחיל לפקפק בעצמי. זה מה שהתכוונתי לומר? האם זה היה עולה על דעתי אם האפליקציה לא הייתה מציעה זאת? האם אני חלק רובוט? דגמי השפה הגדולים הללו אומנו על כמויות אדירות של שפה אנושית "טבעית". האם זה גורם לרובוטים להיפרד מבני אדם?
צ'אטבוטים של AI הם חדשים, אבל דיונים ציבוריים על שינוי שפה אינם. כ אנתרופולוג לשוני, אני מוצא את התגובות האנושיות ל-ChatGPT הדבר המעניין ביותר בו. התבוננות מדוקדקת בתגובות כאלה מגלה את האמונות לגבי השפה העומדות בבסיס מערכת היחסים האמביוולנטית, הלא פשוטה, המתפתחת עדיין עם בני שיח בינה מלאכותית.
ChatGPT וכדומה מחזיקים מראה לשפה אנושית. בני אדם הם גם מאוד מקוריים וגם לא מקוריים כשזה מגיע לשפה. צ'טבוטים משקפים זאת, חושפים נטיות ודפוסים שכבר קיימים באינטראקציות עם בני אדם אחרים.
יוצרים או מחקים?
לאחרונה, הבלשן המפורסם נועם חומסקי ועמיתיו טענו שצ'אטבוטים הם "תקוע בשלב טרום-אנושי או לא אנושי של אבולוציה קוגניטיביתכי הם יכולים רק לתאר ולחזות, לא להסביר. במקום להסתמך על יכולת אינסופית ליצור ביטויים חדשים, הם מפצים בכמויות עצומות של קלט, מה שמאפשר להם לחזות באילו מילים להשתמש ברמת דיוק גבוהה.
זה תואם את זה של חומסקי הכרה היסטורית שאי אפשר לייצר את השפה האנושית רק באמצעות חיקוי ילדים של דוברים מבוגרים. הפקולטה לשפה האנושית הייתה חייבת להיות יצירתית, מכיוון שילדים לא מקבלים מספיק קלט כדי להסביר את כל הטפסים שהם מייצרים, שרבים מהם לא יכלו לשמוע קודם לכן. זו הדרך היחידה להסביר מדוע לבני אדם - בניגוד לבעלי חיים אחרים עם מערכות תקשורת מתוחכמות - יש יכולת אינסופית מבחינה תיאורטית ליצור ביטויים חדשים.
אבל יש בעיה עם הטיעון הזה. למרות שבני אדם מסוגלים בלי סוף ליצור מחרוזות חדשות של שפה, אנשים בדרך כלל לא. בני אדם ממחזרים ללא הרף פיסות שפה שבהן נתקלו בעבר ומעצבים את הדיבור שלהם בדרכים המגיבות - במודע או שלא במודע - לדיבור של אחרים, נוכחים או נעדרים.
As מיכאיל בכטין- דמות דמוית חומסקי עבור אנתרופולוגים לשוניים - ניסוח זאת, "המחשבה שלנו עצמה", יחד עם השפה שלנו, "היא נולד ועוצב בתהליך של אינטראקציה ולהיאבק במחשבות של אחרים." המילים שלנו "טועמות" מההקשרים שבהם אנחנו ואחרים נתקלנו בהם בעבר, אז אנחנו כל הזמן נאבקים כדי להפוך אותם לשלך.
אפילו פלגיאט הוא פחות פשוט ממה שזה נראה. הרעיון של גניבת מילים של מישהו אחר מניח שתקשורת תמיד מתרחשת בין אנשים שמגיעים באופן עצמאי עם רעיונות וביטויים מקוריים משלהם. אנשים אולי אוהבים לחשוב על עצמם כך, אבל המציאות מראה אחרת כמעט בכל אינטראקציה - כשאני תוכי אימרה של אבא שלי לבת שלי; כאשר הנשיא נואם נאום שמישהו אחר יצר, המביע את דעותיה של קבוצת אינטרסים חיצונית; או כאשר מטפלת מקיימת אינטראקציה עם הלקוחה שלה על פי עקרונות שהמורים שלה לימדו אותה לשים לב.
בכל אינטראקציה נתונה, המסגרת להפקה - דיבור או כתיבה - וקבלה - הקשבה או קריאה והבנה -משתנה מבחינת מה נאמר, איך נאמר, מי אומר ומי אחראי בכל מקרה ומקרה.
מה AI חושף על בני אדם
התפיסה הפופולרית של השפה האנושית רואה בתקשורת בעיקר משהו שמתרחש בין אנשים שממציאים ביטויים חדשים מאפס. עם זאת, ההנחה הזו מתפרקת מתי Woebot, אפליקציה לטיפול בבינה מלאכותית, הוכשר לאינטראקציה עם לקוחות אנושיים על ידי מטפלים אנושיים, תוך שימוש בשיחות ממפגשי טיפול מאדם לאדם. זה מתקלקל כשאחד מכותבי השירים האהובים עלי, קולין מלוי מ הדובניסטים, אומר ChatGPT לכתוב מילים ואקורדים בסגנון שלו. Meloy מצא את השיר שהתקבל "בינוני להפליא" וחסר אינטואיציה, אבל גם בצורה מוזרה באזור של שיר של דצמבריסטים.
עם זאת, כפי שמלוי מציין, התקדמות האקורדים, הנושאים והחרוזים בשירי פופ שנכתבו על ידי אדם נוטים לשקף גם שירי פופ אחרים, בדיוק כמו נאומים של פוליטיקאים לצייר בחופשיות מדורות קודמים של פוליטיקאים ופעילים, שכבר היו גדושים בביטויים מהתנ"ך. שירי פופ ונאומים פוליטיים הם איורים חיים במיוחד של תופעה כללית יותר. כשמישהו מדבר או כותב, כמה נוצר לאחרונה א-לה חומסקי? כמה ממוחזר א לה בחטין? האם אנחנו חלק רובוט? האם הרובוטים הם בני אדם?
אנשים כמו חומסקי שאומרים שצ'אטבוטים אינם דומים לדוברים אנושיים צודקים. עם זאת, כך גם אלה כמו בחטין שמציינים שאנחנו אף פעם לא באמת שולטים במילים שלנו - לפחות, לא כמו שהיינו מדמיינים את עצמנו. במובן זה, ChatGPT מאלץ אותנו לשקול שאלה עתיקת יומין מחדש: כמה מהשפה שלנו היא באמת שלנו?
מאמר זה פורסם מחדש מתוך שיחה תחת רישיון Creative Commons. קרא את ה מאמר מקורי.
תמונת אשראי: שון סאטל / pixabay
- הפצת תוכן ויחסי ציבור מופעל על ידי SEO. קבל הגברה היום.
- EVM Finance. ממשק מאוחד למימון מבוזר. גישה כאן.
- Quantum Media Group. IR/PR מוגבר. גישה כאן.
- PlatoAiStream. Web3 Data Intelligence. הידע מוגבר. גישה כאן.
- מקור: https://singularityhub.com/2023/06/12/the-boundary-between-human-language-and-chatgpt-is-fuzzier-than-you-think/
- :הוא
- :לֹא
- :איפה
- $ למעלה
- a
- אודות
- בנוגע לזה
- נעדר
- אקדמי
- פי
- חֶשְׁבּוֹן
- חשבונות
- דיוק
- פעילים
- לְהוֹדוֹת
- מְבוּגָר
- ותיק
- AI
- תעשיות
- מאפשר
- לאורך
- כְּבָר
- גם
- תמיד
- am
- כמויות
- an
- ו
- בעלי חיים
- אחר
- כל
- כל אחד
- מופיע
- בקשה
- ARE
- טען
- טענה
- סביב
- מאמר
- AS
- הנחה
- At
- BE
- כי
- היה
- לפני
- בֵּין
- שניהם
- גבול
- אריזה מקורית
- הפסקות
- אבל
- by
- שיחות
- CAN
- מסוגל
- קיבולת
- אשר
- בזהירות
- מקרה
- שינוי
- chatbot
- chatbots
- ChatGPT
- לבדוק
- ילדים
- קלאסי
- לקוחות
- לקוחות
- קוגניטיבית
- עמית
- עמיתים
- COM
- איך
- מגיע
- המון עם
- תקשורת
- להשלים
- מושג
- עיצוב
- מודאג
- לאשר
- לשקול
- תמיד
- תוכן
- הקשרים
- לִשְׁלוֹט
- שיחות
- יכול
- קורס
- כיסוי
- יְצִירָתִי
- אשראי
- עסקה
- דיונים
- תואר
- לתאר
- do
- עושה
- לא
- ספק
- מטה
- ציור
- כל אחד
- אחר
- של אחרים
- אמייל
- מוטבע
- להדגיש
- בלי סוף
- מספיק
- במיוחד
- אֲפִילוּ
- כל
- דוגמה
- להסביר
- מפורסמים
- חביב
- להרגיש
- תרשים
- בעד
- כוחות
- צורות
- מצא
- מסגרת
- החל מ-
- גבול
- כללי
- ליצור
- נוצר
- יצירת
- דורות
- גנרטטיבית
- לקבל
- לתת
- נתן
- נותן
- טוב
- קְבוּצָה
- היה
- יד
- יש
- נשמע
- לה
- גָבוֹהַ
- מאוד
- שֶׁלוֹ
- להחזיק
- חַם
- איך
- אולם
- HTML
- HTTPS
- עצום
- בן אנוש
- בני אדם
- i
- רעיונות
- if
- תמונה
- in
- באופן עצמאי
- אין סופי
- קלט
- שלמות
- אינטראקציה
- אינטראקציה
- יחסי גומלין
- אינטראקטיבי
- אינטרס
- מעניין
- IT
- שֶׁלָה
- עצמו
- עיתונאי
- רק
- שפה
- גָדוֹל
- הכי פחות
- פחות
- רישיון
- כמו
- קו
- הסתכלות
- אהבה
- מכונה
- לעשות
- רב
- מסיבי
- מאי..
- התכוון
- מדיה
- להרשם/להתחבר
- רק
- ראי
- מודלים
- יותר
- רוב
- הרבה
- my
- כמעט
- לעולם לא
- חדש
- טכנולוגיות חדשות
- חדש
- הבא
- הערות
- התרחשה
- of
- on
- ONE
- רק
- or
- מְקוֹרִי
- אחר
- אחרים
- אַחֶרֶת
- שלנו
- בעצמנו
- הַחוּצָה
- בחוץ
- יותר
- שֶׁלוֹ
- חלק
- עבר
- דפוסי
- אֲנָשִׁים
- אנשיו של
- שלב
- תופעה
- טלפון
- ביטויים
- מקום
- אפלטון
- מודיעין אפלטון
- אפלטון נתונים
- נקודה
- פוליטי
- פוליטיקאים
- פופ
- פופולרי
- לחזות
- התחזיות
- להציג
- נשיא
- בראש ובראשונה
- עקרונות
- בעיה
- תהליך
- לייצר
- מיוצר
- ציבורי
- שאלה
- במקום
- תגובות
- חומר עיוני
- קריאה
- מציאות
- בֶּאֱמֶת
- לקבל
- לשקף
- קשר
- אחראי
- וכתוצאה מכך
- חושף
- מגלה
- תקין
- רובוט
- רובוטים
- אמר
- לומר
- אמר
- אומר
- לגרד
- שְׁנִיָה
- תחושה
- משפט
- הפעלות
- מְעוּצָב
- מעצבים
- הופעות
- since
- So
- מישהו
- משהו
- שִׁיר
- כותבי שירים
- מתוחכם
- רמקולים
- מדבר
- נאום
- נאומים
- התחלה
- עצור
- פשוט
- מַאֲבָק
- סגנון
- כזה
- מציע
- מערכות
- לוקח
- לימד
- מורים
- טק
- טכנולוגיות
- מונחים
- מֵאֲשֶׁר
- זֶה
- השמיים
- שֶׁלָהֶם
- אותם
- עצמם
- אלה
- הֵם
- דבר
- לחשוב
- זֶה
- אלה
- אם כי?
- מחשבה
- דרך
- ל
- נושא
- מְאוּמָן
- תחת
- בְּסִיסִי
- אוניברסיטה
- בניגוד
- חסר תקדים
- us
- להשתמש
- באמצעות
- בְּדֶרֶך כְּלַל
- לצפיה
- נופים
- דֶרֶך..
- דרכים
- we
- היו
- מה
- מה
- מתי
- אשר
- בזמן
- מי
- למה
- עם
- Word
- מילים
- היה
- לכתוב
- אתה
- YouTube
- זפירנט