Brukere av sosiale medier villedet på viral AI Xi Jinping-video

Brukere av sosiale medier villedet på viral AI Xi Jinping-video

Tidsstempel: 30. november 2023 4:32
Brukere av sosiale medier villedet på viral AI Xi Jinping Video PlatoBlockchain Data Intelligence. Vertikalt søk. Ai.

Kinas president Xi Jinping har blitt offer for AI-deepfakes ettersom en endret video av ham selv som holder en tale på engelsk gikk viralt på sosiale medieplattformer.

Med bildeteksten på kinesisk, «Xi Jinpings engelske tale i San Francisco», ble videoen på ett minutt lagt ut på Facebook 20. november.

Den satiriske videoen ble endret for å vise ham presentere på engelsk under et besøk i USA, og villede brukere av sosiale medier til å tro at den var ekte.

Les også: Manila University introduserer Bachelor of Science in eSports-programmet

Den endrede talen

Videoen sirkulerte på forskjellige sosiale medieplattformer etter president Jinpings besøk til USA, som ble avsluttet 17. november. Dette var det første besøket på seks år hvor han deltok på toppmøtet for Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) i San Francisco og møtte USAs president Joe Biden.

I deres møte, iht RTL i dag, ble de enige om å gjenopplive forholdet mellom de to supermaktene som nylig har kjempet for å styrke direkte kommunikasjon mellom dem. Dette følger påstått geopolitiske spenninger ansporet av de teknologiske fremskritt.

I videoen ser den første kinesiske statsborgeren ut til å si: «Hvis den andre parten blir sett på som den primære konkurrenten, den viktigste geopolitiske utfordringen og trusselen som stadig presser på, vil det uunngåelig føre til feil politikk, gale handlinger, og feil resultater."

"Kina er villig til å være en partner og venn med USA. De grunnleggende prinsippene for ledelse Forhold mellom Kina og USA er gjensidig respekt, fredelig sameksistens og vinn-vinn samarbeid.»

Talen fortsetter med at den kinesiske presidenten ga en forsikring om at hans land aldri vil blande seg inn i amerikanske indre anliggender eller ha noen ambisjoner om å erstatte USA.

"Kina er glad for å se et selvsikkert, åpent og velstående Amerika. På samme måte bør USA unngå å lese kinesiske bøker, bør avstå fra å blande seg inn i Kinas indre anliggender, og bør omfavne et fredelig, stabilt og velstående Kina», fortsatte talen.

AFP oppdaget imidlertid at dette var en endret video, da originalen var på mandarin.

Video får brukerne til å snakke

Videoklippet ble delt «hundrevis av ganger» på sosiale medieplattformer som TikTok, undertekst på engelsk og andre språk som thai. Basert på bildetekstene så det ut til at brukere var sikre på at videoen var ekte.

"Da Xi Jinping holdt en tale på flytende engelsk, forberedte profesjonelle oversettere seg på å miste jobben," kommenterte en bruker.

En annen sa: «Dette er første gang jeg har hørt Xi Jinpings engelsk! Så han har en veldig britisk aksent?»

Mens AFP bemerket at den opprinnelige talen ble holdt på mandarin, fant de heller ikke «noen bevis for at Xi noen gang har holdt en offentlig tale på engelsk».

Ytterligere søk avslørte også den ekte talen lastet opp på X-plattformen på BBCs kinesiske side. I videoen snakker Xi på mandarin. I tillegg delte den nasjonale komiteen for forhold mellom USA og Kina også en komplett video av talen der presidenten kun talte på mandarin.

Feiloversettelsene

Den AI-genererte videoen er full av feil, og ifølge RTL Today stemmer ikke lyden overens med leppebevegelsen i enkelte deler av klippet.

I et annet eksempel, når president Jinping snakker om at USA og Kina ser på hverandre som trusler, ser han ut til å si: "Det vil uunngåelig føre til feil politikk, feil handlinger og feil resultater."

Imidlertid en offisiell oversettelse av Xinhua News Agency avslører ham og sier at det "bare vil føre til feilinformert politikkutforming, feilaktige handlinger og uønskede resultater."

En annen feil er når Jinping ser ut til å si: "Kina leser ikke bøker fra USA," og "på samme måte bør USA unngå å lese kinesiske bøker."

Den offisielle utskriften viser at Jinping sier "Kina satser aldri mot USA" og "på samme måte bør ikke USA satse mot Kina."

AI-videoen forveksler kinesiske uttrykk "賭輸", som uttales som "dǔ shū" og betyr å tape et veddemål, med "讀書" uttalt som "dú shū", som er å lese bøker.

[Innebygd innhold]

Tidstempel:

Mer fra MetaNews