Studio Halo Infinite przeprasza za „obraźliwe i krzywdzące” słowo w kosmetyku z Juneteenth

Szefowa 343 Industries, Bonnie Ross, przeprosiła za uwolnienie Halo Infinite kosmetyk mający upamiętniać koniec niewolnictwa w Stanach Zjednoczonych, który zawierał kolorystykę z „obraźliwą i krzywdzącą” nazwą.

Ta epicka tabliczka nosi tytuł Juneteenth, na cześć amerykańskiego święta upamiętniającego koniec niewolnictwa. Ale jeden z graczy szybko zauważył, że dla tabliczki znamionowej dostępna jest dodatkowa paleta kolorów, nazwana „Bonobo”. Bonobo jest rodzajem małpy człekokształtnej, która ma oczywiście rasistowskie konotacje, gdy jest używana w odniesieniu do Juneteenth.

343 szybko zmienił nazwę palety na „Wolność” — YouTube Sean W. powiedział, że to „najszybsza poprawka”, jaką kiedykolwiek widział — a Ross wystosował krótkie, ale bezwarunkowe przeprosiny na Twitterze.

„Zostaliśmy poinformowani o opcji palety dla naszego godła Juneteenth, która zawierała termin obraźliwy i raniący. Zespół natychmiast rozwiązał ten problem poprzez aktualizację” – napisała na Twitterze.

„Jesteśmy studiem i franczyzą, która jest zaangażowana w integrację, w której każdy jest mile widziany i wspierany, aby być prawdziwym sobą. W imieniu 343 przepraszam za uczynienie z tej celebrowanej chwili bolesnej chwili”.

Ross nie skomentował, w jaki sposób nazwa została dołączona do kosmetyku, ale starszy menedżer społeczności 343, John Junyszek, powiedział, że było to odniesienie do „wewnętrzny zestaw narzędzi”. Obraz oprogramowania został opublikowany przez streamera Mięta Blitz, podczas Kotaku powiedział, że jest to „program do edycji aktywów” używany w 343; program najwyraźniej nie był używany do tworzenia Halo Infinite, ale jest powszechnie znany i popularny wśród pracowników studia.

Możliwość, że nazwa została użyta jako bezmyślny symbol zastępczy, nie wydaje się nierozsądna, ale wyjaśnienie nie wszystkim odpowiadało. Na przykład gracz OpTic Gaming, Brad „aPG” Laws, zwrócił uwagę, że nazwa prawdopodobnie musiała przejść przez wiele warstw zatwierdzenia w studiu, z których żadna nie oznaczyła jej jako obraźliwej.

Niektórzy fani w Subreddit Halo wyrażali podobny sceptycyzm i podzielali teorie na temat pochodzenia nazwy, od zorganizowanego spisku po zwykłe zaniedbanie.

Bez względu na powód, szef kreatywny Halo Infinite, Joseph Staten, również przeprosił za użycie nazwy, nazywając ją „niewybaczalną”.

Skontaktowałem się z firmą Microsoft, aby uzyskać więcej informacji na temat tego, skąd wzięła się nazwa palety, i zaktualizuję je, jeśli otrzymam odpowiedź.