Utilizatorii rețelelor de socializare induse în eroare cu privire la videoclipul Xi Jinping viral cu inteligență artificială

Utilizatorii rețelelor de socializare induse în eroare cu privire la videoclipul Xi Jinping viral cu inteligență artificială

Marca temporală: 30 noiembrie 2023, ora 4:32
Social Media Users Misled on Viral AI Xi Jinping Video PlatoBlockchain Data Intelligence. Vertical Search. Ai.

Președintele chinez Xi Jinping a căzut victima falsurilor profunde ale inteligenței artificiale, deoarece un videoclip alterat cu el însuși făcând un discurs în engleză a devenit viral pe platformele de socializare.

Subtitrat în chineză, „Discursul în engleză al lui Xi Jinping în San Francisco”, videoclipul de un minut a fost postat pe Facebook pe 20 noiembrie.

Videoclipul satiric a fost modificat pentru a-l arăta prezentând în engleză în timpul unei vizite în SUA, inducând în eroare utilizatorii rețelelor de socializare, făcându-le să creadă că este autentic.

De asemenea, se va citi: Universitatea din Manila introduce programul de licență în eSports

Discursul alterat

Videoclipul a circulat pe diverse platforme de social media, în urma președintelui Jinping vizita in SUA, care s-a încheiat pe 17 noiembrie. Aceasta a fost prima vizită în șase ani la care a participat la summitul Cooperării Economice Asia-Pacific (APEC) de la San Francisco și s-a întâlnit cu președintele SUA. Joe Biden.

În întâlnirea lor, conform RTL Astăzi, au convenit să reînvie relația dintre cele două superputeri care s-au luptat recent pentru a consolida comunicarea directă între ele. Aceasta urmează presupusa tensiunile geopolitice stimulat de progresele tehnologice în curs.

În videoclip, primul cetățean chinez pare să spună: „Dacă cealaltă parte este considerată principalul concurent, cea mai importantă provocare geopolitică și amenințarea care este presantă constant, aceasta va duce inevitabil la politici greșite, acțiuni greșite și rezultate greșite.”

„China este dispusă să fie partener și prieten cu Statele Unite. Principiile fundamentale ale managementului Relațiile China-SUA sunt respectul reciproc, coexistența pașnică și cooperarea câștig-câștig.”

Discursul continuă, președintele chinez dând asigurări că țara sa nu va interveni niciodată în afacerile interne ale SUA și nu va numi nicio ambiție de a înlocui SUA.

„China este fericită să vadă o Americă încrezătoare, deschisă și prosperă. De asemenea, SUA ar trebui să evite să citească cărți chineze, să se abțină de la amestecul în afacerile interne ale Chinei și ar trebui să îmbrățișeze o China pașnică, stabilă și prosperă”, a continuat discursul.

Cu toate acestea, AFP a descoperit că acesta era un videoclip modificat, deoarece originalul era în mandarină.

Videoclipul îi face pe utilizatori să vorbească

Clipul video a fost distribuit „de sute de ori” pe platforme de socializare precum TikTok, subtitrând în engleză și în alte limbi precum thailandeză. Pe baza subtitrărilor, se pare că utilizatorii erau încrezători că videoclipul este autentic.

„Când Xi Jinping a ținut un discurs în limba engleză fluentă, traducătorii profesioniști se pregăteau să-și piardă locurile de muncă”, a comentat un utilizator.

Un altul a spus: „Este prima dată când aud engleza lui Xi Jinping! Deci are un accent foarte britanic?”

Deși AFP a remarcat că discursul inițial a fost ținut în mandarină, nu a găsit nicio dovadă că Xi a susținut vreodată o alocuție publică în engleză.

Căutări ulterioare au dezvăluit, de asemenea, discursul autentic încărcat pe platforma X pe pagina chineză BBC. În videoclip, Xi vorbește în mandarină. În plus, Comitetul Național pentru Relațiile SUA-China a împărtășit și un video complet a discursului în care președintele a vorbit numai în mandarină.

Traducerile greșite

Videoclipul generat de AI este plin de erori și, potrivit RTL Today, sunetul nu se potrivește cu mișcarea buzelor în unele părți ale clipului.

Într-un alt exemplu, când președintele Jinping vorbește despre faptul că SUA și China se consideră reciproc drept amenințări, el pare să spună: „Va duce inevitabil la politici greșite, acțiuni greșite și rezultate greșite”.

Cu toate acestea, o traducere oficială de Agenția de știri Xinhua îl dezvăluie spunând că „va duce doar la elaborarea de politici neinformate, acțiuni greșite și rezultate nedorite”.

O altă greșeală este atunci când Jinping pare să spună: „China nu citește cărți din SUA” și „la fel, SUA ar trebui să evite să citească cărți chineze”.

Transcrierea oficială arată că Jinping spune că „China nu pariază niciodată împotriva Statelor Unite” și „la fel, SUA nu ar trebui să parieze împotriva Chinei”.

Videoclipul AI confundă expresiile chineze „賭輸”, care se pronunță ca „dǔ shū” și înseamnă a pierde un pariu, cu „讀書” pronunțat ca „dú shū”, care înseamnă a citi cărți.

[Conținutul încorporat]

Timestamp-ul:

Mai mult de la MetaNews