Användare av sociala medier vilseleds på viral AI Xi Jinping-video

Användare av sociala medier vilseleds på viral AI Xi Jinping-video

Tidsstämpel: 30 november 2023 4:32
Användare av sociala medier vilseleds på viral AI Xi Jinping Video PlatoBlockchain Data Intelligence. Vertikal sökning. Ai.

Kinas president Xi Jinping har fallit offer för AI deepfakes när en förändrad video där han håller ett tal på engelska blev viralt på sociala medieplattformar.

Med texten på kinesiska, "Xi Jinpings engelska tal i San Francisco", publicerades en minuts video på Facebook den 20 november.

Den satiriska videon ändrades för att visa honom presentera på engelska under ett besök i USA, vilket vilseledde användare av sociala medier att tro att det var äkta.

Läs också: Manila University introducerar Bachelor of Science i eSports-programmet

Det ändrade talet

Videon cirkulerade på olika sociala medieplattformar efter president Jinpings besök i USA, som avslutades den 17 november. Detta var det första besöket på sex år där han deltog i toppmötet för Asien-Stillahavsområdet Economic Cooperation (APEC) i San Francisco och träffade USA:s president Joe Biden.

I deras möte, enl RTL idag, de enades om att återuppliva förhållandet mellan de två supermakter som nyligen har kämpat för att stärka direkt kommunikation mellan dem. Detta följer påstådda geopolitiska spänningar sporrade av de tekniska framstegen.

I videon tycks den kinesiska första medborgaren säga: "Om den andra parten betraktas som den primära konkurrenten, den viktigaste geopolitiska utmaningen och hotet som ständigt trycker på, kommer det oundvikligen att leda till felaktig politik, felaktiga handlingar och fel resultat."

"Kina är villigt att vara en partner och vän med USA. De grundläggande principerna för att hantera Förbindelserna mellan Kina och USA är ömsesidig respekt, fredlig samexistens och win-win-samarbete.”

Talet fortsätter med att den kinesiske presidenten försäkrar att hans land aldrig skulle blanda sig i USA:s inre angelägenheter eller hysa några ambitioner att ersätta USA.

"Kina är glad över att se ett självsäkert, öppet och välmående Amerika. På samma sätt bör USA undvika att läsa kinesiska böcker, bör avstå från att blanda sig i Kinas inre angelägenheter och bör omfamna ett fredligt, stabilt och välmående Kina”, fortsatte talet.

Men AFP upptäckte att detta var en ändrad video, eftersom originalet var på mandarin.

Video får användare att prata

Videoklippet delades "hundratals gånger" på sociala medieplattformar som TikTok, textade på engelska och andra språk som thailändska. Baserat på bildtexterna verkade det som användare var säkra på att videon var äkta.

"När Xi Jinping höll ett tal på flytande engelska förberedde sig professionella översättare på att förlora sina jobb", kommenterade en användare.

En annan sa: ”Det här är första gången jag hör Xi Jinpings engelska! Så han har en väldigt brittisk accent?”

Även om AFP noterade att det ursprungliga talet hölls på mandarin, hittade de inte heller "några bevis för att Xi någonsin har hållit ett offentligt tal på engelska."

Ytterligare sökningar avslöjade också det äkta talet som laddats upp på X-plattformen på BBCs kinesiska sida. I videon talar Xi på mandarin. Dessutom delade den nationella kommittén för relationer mellan USA och Kina också en komplett video av talet där presidenten endast talade på mandarin.

Felöversättningarna

Den AI-genererade videon är full av fel, och enligt RTL Today stämmer inte ljudet med läpprörelser i vissa delar av klippet.

I ett annat exempel, när president Jinping talar om att USA och Kina ser varandra som hot, tycks han säga: "Det kommer oundvikligen att leda till felaktig politik, felaktiga handlingar och felaktiga resultat."

Dock en officiell översättning av Xinhua News Agency avslöjar att han säger att det "bara kommer att leda till felaktigt beslutsfattande, missriktade handlingar och oönskade resultat."

Ett annat misstag är när Jinping verkar säga, "Kina läser inte böcker från USA" och "likaså bör USA undvika att läsa kinesiska böcker."

Den officiella utskriften visar att Jinping säger "Kina satsar aldrig mot USA" och "likaså bör USA inte satsa mot Kina."

AI-videon blandar ihop kinesiska fraser "賭輸", som uttalas som "dǔ shū" och betyder att förlora ett vad, med "讀書" uttalas som "dú shū", vilket är att läsa böcker.

[Inbäddat innehåll]

Tidsstämpel:

Mer från MetaNews