Користувачі соціальних мереж введені в оману через вірусне відео Сі Цзіньпіна з штучним інтелектом

Користувачі соціальних мереж введені в оману через вірусне відео Сі Цзіньпіна з штучним інтелектом

Мітка часу: 30 листопада 2023 р., 4:32
Social Media Users Misled on Viral AI Xi Jinping Video PlatoBlockchain Data Intelligence. Vertical Search. Ai.

Президент Китаю Сі Цзіньпін став жертвою дипфейків ШІ, оскільки змінене відео його промови англійською стало вірусним у соціальних мережах.

Хвилинне відео з підписом китайською мовою «Англійська промова Сі Цзіньпіна в Сан-Франциско» було опубліковано у Facebook 20 листопада.

Сатиричне відео було змінено, щоб показати, як він виступає англійською мовою під час візиту в США, що ввело в оману користувачів соціальних мереж, щоб переконати, що воно справжнє.

Читайте також: Манільський університет представляє програму бакалавра наук у галузі кіберспорту

Змінена мова

Відео поширилося в різних соціальних мережах після президента Цзіньпіна візит до США, який завершився 17 листопада. Це був перший візит за шість років, коли він відвідав саміт Азійсько-Тихоокеанського економічного співробітництва (АТЕС) у Сан-Франциско та зустрівся з президентом США Джо Байден.

На їх зустрічі, за словами RTL сьогодні, вони погодилися відродити відносини між двома супердержавами, які нещодавно боролися за зміцнення прямого спілкування між ними. З цього випливає нібито геополітичне напруження підштовхнутий розгортанням технологічного прогресу.

На відео перший громадянин Китаю, схоже, каже: «Якщо іншу сторону розглядати як основного конкурента, найважливіший геополітичний виклик і загрозу, яка постійно існує, це неминуче призведе до неправильної політики, неправильних дій і неправильні результати».

«Китай готовий бути партнером і другом Сполучених Штатів. Основні принципи господарювання Китайсько-американські відносини це взаємна повага, мирне співіснування та взаємовигідна співпраця».

Промова продовжується тим, що президент Китаю запевняє, що його країна ніколи не втручатиметься у внутрішні справи США та не плекатиме жодних амбіцій замінити США.

«Китай радий бачити впевнену, відкриту та процвітаючу Америку. Так само США повинні уникати читання китайських книжок, утримуватися від втручання у внутрішні справи Китаю та підтримувати мирний, стабільний і процвітаючий Китай», – продовжив виступ.

Однак AFP виявило, що це було змінене відео, оскільки оригінал був на мандарині.

Відео змушує користувачів говорити

Відеоролик був поширений «сотні разів» на платформах соціальних мереж, таких як TikTok, із підписами англійською та іншими мовами, наприклад тайською. Судячи з титрів, користувачі були впевнені, що відео справжнє.

«Коли Сі Цзіньпін виголосив промову вільною англійською мовою, професійні перекладачі готувалися втратити роботу», — прокоментував один користувач.

Інший сказав: «Я вперше чую англійську Сі Цзіньпіна! Отже, у нього дуже британський акцент?»

Незважаючи на те, що AFP зазначило, що оригінальна промова була зроблена мандаринською мовою, вони також не знайшли «жодних доказів того, що Сі коли-небудь виступав з публічною промовою англійською».

Подальші пошуки також виявили справжню промову, завантажену на платформу X на китайській сторінці BBC. На відео Сі говорить китайською мовою. Крім того, Національний комітет з американо-китайських відносин також поділився повне відео промови, де президент говорив лише китайською мовою.

Неправильні переклади

Відео, створене штучним інтелектом, повне помилок, і, як повідомляє RTL Today, аудіо не відповідає руху губ у деяких частинах кліпу.

В іншому прикладі, коли президент Цзіньпін говорить про те, що США і Китай розглядають один одного як загрозу, він, здається, каже: «Це неминуче призведе до неправильної політики, неправильних дій і неправильних результатів».

Проте офіційний переклад Інформаційне агентство Сіньхуа розповідає про нього, кажучи, що це «лише призведе до дезінформованої політики, неправильних дій і небажаних результатів».

Інша помилка полягає в тому, що Цзіньпін, здається, каже: «Китай не читає книжок зі США» і «так само США повинні уникати читання китайських книг».

Офіційна стенограма показує, що Цзіньпін каже, що «Китай ніколи не робить ставку проти Сполучених Штатів» і «так само США не повинні робити ставку проти Китаю».

Відео штучного інтелекту плутає китайські фрази «賭輸», що вимовляється як «dǔ shū» і означає програти парі, з «讀書», що вимовляється як «dú shū», що означає читати книги.

[Вбудоване вміст]

Часова мітка:

Більше від МетаНовини