תרגם מסמכי שפת מקור מרובים לשפות יעד מרובות באמצעות Amazon Translate

ארגונים צריכים לתרגם תוכן קריטי לעסקים כגון חומרי שיווק, מדריכי הוראות וקטלוגים של מוצרים על פני מספר שפות כדי לתקשר עם קהל גלובלי של לקוחות, שותפים ובעלי עניין. זיהוי שפת המקור בכל מסמך לפני קריאה לעבודת תרגום יוצר מורכבויות ומוסיף שלב נוסף לזרימת העבודה שלך. לדוגמה, חברת מוצרים בינלאומית עם פעולות תמיכת הלקוחות שלה ממוקמות במשרד החברה שלה דורשת מהסוכנים שלה לתרגם מיילים או מסמכים כדי לתמוך בבקשות לקוחות. בעבר, הם היו צריכים להגדיר תהליכי עבודה כדי לזהות שפה דומיננטית בכל מסמך, לקבץ אותם לפי סוג שפה ולהגדיר עבודת תרגום אצווה עבור כל שפת מקור. עַכשָׁיו, אמזון תרגםתכונת זיהוי השפה האוטומטית של עבודות תרגום אצווה מאפשרת לך לתרגם אצווה של מסמכים בשפות שונות עם עבודת תרגום אחת. זה מסיר את הצורך שלך לארגן את זרימת העבודה של תרגום המסמכים שדרשה זיהוי וקיבוץ דומיננטיים של השפה. Amazon Translate מאפשרת גם תרגום למספר שפות יעד לתרגום (עד 10 שפות). עבודת תרגום אחת יכולה לתרגם מסמכים למספר שפות יעד. תכונה זו מבטלת את הצורך ליצור עבודות אצווה נפרדות עבור שפות יעד בודדות. לקוחות יכולים כעת ליצור תיעוד במספר שפות, הכל באמצעות קריאת API אחת.

בפוסט זה, אנו מדגימים כיצד לתרגם מסמכים לשפות יעד מרובות בעבודת תרגום אצווה.

סקירת פתרונות

זיהוי אוטומטי של שפת מקור עבור עבודות תרגום אצווה מאפשר לך לתרגם מסמכים שנכתבו בשפות נתמכות שונות בפעולה אחת. אתה יכול גם לספק עד 10 שפות כמטרות. העבודה מעבדת כל מסמך, מזהה את שפת המקור השלטת ומתרגמת אותה לשפת היעד. שימושים באמזון Translate אמזון להתבונן כדי לקבוע את השפה השלטת בכל אחד ממסמכי המקור שלך, ומשתמש בה כשפת המקור.

בסעיפים הבאים, אנו מדגימים כיצד ליצור עבודת תרגום אצווה באמצעות ה קונסולת הניהול של AWS או AWS SDK.

צור עבודת תרגום אצווה דרך המסוף

בדוגמה זו, אנו מגדירים תרגום אצווה של Amazon Translate לזהות אוטומטית את שפת המקור ולתרגם אותה לאנגלית והינדית, באמצעות הקלט והפלט שירות אחסון פשוט של אמזון (Amazon S3) מיקומי דלי מסופקים.

לאחר מכן, אנו יוצרים AWS זהות וניהול גישה תפקיד (IAM) שמועבר כחלק מהתצורה. לתפקיד ניתנת גישה לדליי הקלט והפלט S3.

לאחר יצירת העבודה, תוכל לעקוב אחר התקדמות עבודת התרגום האצווה ב- עבודות תרגום סָעִיף.

לאחר סיום עבודת התרגום, תוכל לנווט אל מיקום דלי הפלט S3 ולראות שהמסמכים תורגמו לשפת היעד שלהם. הקלט שלנו כלל שני קבצים, sample-doc.txt ו sample-doc-2.txt, בשתי שפות שונות. כל מסמך תורגם לשתי שפות יעד, בסך הכל ארבעה מסמכים.

צור עבודת תרגום אצווה דרך AWS SDK

הקוד הבא של Python Boto3 משתמש בקריאה לתרגום אצווה כדי לתרגם מסמכים בדלי S3 המקור שלך. ציין את הפרמטרים הבאים:

• InputDataConfig - ספק את מיקום דלי S3 של מסמכי הקלט שלך
• OutputDataConfig - ספק את מיקום דלי S3 של מסמכי הפלט שלך
• DataAccessRoleArn - צור תפקיד IAM המעניק לאמזון Translate הרשאה לגשת לדליי הקלט והפלט שלך S3
• קוד המקור לשפה: להשתמש auto
• קודי שפת יעד: בחר עד 10 שפות יעד

import boto3

client = boto3.client('translate')


def lambda_handler(event, context):

    response = client.start_text_translation_job(
        JobName='auto-translate-multi-language-sdk',
        InputDataConfig={
            'S3Uri': 's3://<>/input-sdk',
            'ContentType': 'text/plain'
        },
        OutputDataConfig={
            'S3Uri': 's3://<>/output-sdk',
        },
        DataAccessRoleArn='<>',
        SourceLanguageCode='auto',
        TargetLanguageCodes=[
            'en', 'hi'
        ]
    )

לנקות את

כדי לנקות לאחר השימוש בתמיסה זו, בצע את השלבים הבאים:

1. מחק את הדליים של S3 שיצרת.
2. מחק תפקידי IAM שאתה הגדרת.
3. מחק כל משאב אחר שהגדרת עבור פוסט זה.

סיכום

עם הצורך של היום להשיג טווח גלובלי עם משאבים מוגבלים, Amazon Translate עוזרת לך לפשט את זרימות העבודה שלך בעיבוד רב שפות. עם ההקדמה של זיהוי אוטומטי של השפה הדומיננטית במסמך המקור שלך עבור עבודות תרגום אצווה, ותרגומן לעד 10 שפות יעד, אתה יכול להתמקד בלוגיקה העסקית שלך במקום להתמודד עם הנטל התפעולי של מיון מסמכים וניהול תרגום אצווה מרובה מקומות תעסוקה.

אנו שואפים להוסיף תכונות לשירות שלנו שיקלו על הלקוחות שלנו לחדש. נסה את הפתרון הזה וספר לנו כיצד זה עזר לפשט את עומסי עיבוד המסמכים שלך.

על המחברים

Kishore Dhamodaran הוא אדריכל פתרונות בכיר ב-AWS. Kishore עוזר ללקוחות אסטרטגיים באסטרטגיית הארגון שלהם בענן ובמסע ההגירה, תוך מינוף שנות הניסיון שלו בתעשייה ובענן.

סיד פדגאונקר הוא מנהל המוצר האב של Amazon Translate, שירות עיבוד השפה הטבעית של AWS. בסופי שבוע תמצאו אותו משחק סקווש וחוקר את סצנת האוכל בצפון-מערב האוקיינוס ​​השקט.